Alle Laute des Buchstabens S im Englischen: Regeln und Muster

Wie im Deutschen wechselt das englische S je nach Umgebung den Laut, nur nach anderen Regeln. Je nach Position und Nachbarn klingt das englische S wie /s/ (sun), /z/ (easy), /ʃ/ (sugar), /ʒ/ (vision) oder gar nicht (island). Dieser Leitfaden sammelt alle Regeln an einem Ort, mit IPA des amerikanischen Englisch, damit Sie den Laut vorhersagen statt raten. Er gehört zu unserer Buchstabenreihe: Nach dem Buchstaben O kommen die Konsonanten an die Reihe: C, G, D und hier das S.

1. Der Standardlaut: /s/

Wenn nichts Besonderes passiert, ist das englische S ein stimmloses /s/ wie in Haus oder Wasser: Zungenspitze nahe am Zahndamm, keine Vibration der Stimmbänder. Es steht am Wortanfang (sun, say), neben stimmlosen Konsonanten (stop, ask) und am Wortende nach einem stimmlosen Laut (bus, cats).

Typischer Fehler: "zun" für sun. Ein S am Wortanfang ist im Englischen stimmlos, und sp-/st- beginnen mit /s/, nie mit /ʃ/: stop, street.

2. Der stimmhafte Zwilling: /z/

Das englische /z/ ist derselbe Laut wie das deutsche S in Rose oder sagen: ein /s/ mit vibrierenden Stimmbändern. Geschriebenes S wird in vier Situationen zu /z/.

2a. Zwischen zwei Vokalen

Ein einfaches S zwischen Vokallauten ist meist stimmhaft, wie in Rose: easy /ˈiːzi/, music /ˈmjuːzɪk/, visit /ˈvɪzɪt/, busy /ˈbɪzi/, reason, thousand. Die Ausnahmen (basic, crisis, research) behandelt intervokalisches S.

2b. Das End-s nach einem stimmhaften Laut

Nach Vokal oder stimmhaftem Konsonanten ist das grammatische -s /z/: dogs /dɑːɡz/, days /deɪz/, goes /ɡoʊz/, runs, cars, John's.

2c. Kurze Funktionswörter

Einige sehr häufige Grammatikwörter haben /z/ trotz einfachem S: is, has, was, his, as, these, those, whose, because.

2d. Nomen-Verb-Paare

Mehrere Wörter wechseln bei gleicher Schreibung zwischen /s/ (Nomen oder Adjektiv) und /z/ (Verb): use /juːs/ gegenüber use /juːz/, house /haʊs/ gegenüber house /haʊz/, close /kloʊs/ (nah) gegenüber close /kloʊz/ (schließen), excuse /ɪkˈskjuːs/ gegenüber excuse /ɪkˈskjuːz/. Die vollständige Liste finden Sie unter wann S wie Z klingt.

3. Der „sch"-Laut: /ʃ/

Zwei Schreibkontexte verwandeln das S in /ʃ/, den Laut von Schule oder she.

3a. SU + Vokal direkt nach der betonten Silbe

sugar /ˈʃʊɡɚ/, sure /ʃʊr/, assure, insurance /ɪnˈʃʊrəns/, issue /ˈɪʃuː/, pressure. Diese Regel und ihr stimmhaftes Gegenstück haben einen eigenen Artikel: SU klingt wie sh oder zh.

3b. -sion nach Konsonant und -ssion

mansion /ˈmænʃən/, tension, pension, expansion. Die häufige Ausnahme ist version /ˈvɝːʒən/, das im amerikanischen Englisch meist mit /ʒ/ gesprochen wird. Doppeltes SS vor -ion ist immer /ʃ/: mission, passion, discussion.

4. Der „zh"-Laut: /ʒ/

/ʒ/ ist die stimmhafte Version von /ʃ/, der Laut in Garage oder Journalist. Geschriebenes S erzeugt ihn, wenn -sion auf einen Vokal folgt und wenn -sure oder -sual auf eine betonte Silbe folgen: vision /ˈvɪʒən/, decision, conclusion, measure /ˈmɛʒɚ/, pleasure, treasure, usual /ˈjuːʒuəl/, casual, sowie der Name Asia /ˈeɪʒə/.

5. Das stumme S

Einige Wörter behalten ein stummes S, meist aus dem Französischen: island /ˈaɪlənd/, isle, aisle /aɪl/, debris /dəˈbriː/, corps /kɔːr/, chassis, rendezvous, bourgeois.

6. Das -s von Plural, dritter Person und Genitiv

Die grammatische Endung hat drei Aussprachen, bestimmt durch den letzten Laut des Grundworts:

• Nach einem stimmlosen Laut (/p t k f θ/): /s/. cats, books, laughs, months.
• Nach einem stimmhaften Laut (Vokale und /b d ɡ v ð m n ŋ l r/): /z/. dogs, days, pens, cars, sees.
• Nach einem Zischlaut (/s z ʃ ʒ tʃ dʒ/): eine zusätzliche Silbe /ɪz/. buses, wishes, watches, judges.

Genitiv-'s und Kurzform 's folgen derselben Regel: Pat's /s/, Bob's /z/, Rose's /ɪz/. Alle drei üben Sie in unserem Leitfaden zur S-Endung.

7. Das doppelte SS

SS ist ein verlässliches Signal für stimmloses /s/, wie im Deutschen (Wasser, Klasse): class, lesson, message, possible. Nur drei Alltagswörter brechen die Regel mit /z/: scissors /ˈsɪzɚz/ (die Schere), dessert /dɪˈzɝːt/ und possess /pəˈzɛs/, wo das erste SS /z/ ist, das letzte aber /s/.

8. Die Verbindung SC

SC verhält sich wie das C: Vor E, I oder Y ist das C weich und die Verbindung klingt /s/ (science, scene, scissors); vor A, O, U oder Konsonant klingt sie /sk/ (scan, scheme /skiːm/, school). Vor unbetontem -ious oder -ience verschmilzt SC zu /ʃ/: conscious /ˈkɑːnʃəs/, conscience. Einen eigenen Artikel dazu gibt es hier: die drei Laute des SC-Clusters.

9. Schnelle Entscheidungshilfe

1. Ist es ein bekanntes Wort mit stummem S (island, aisle, Illinois, corps)? Dann bleibt es stumm.
2. Folgt -ion? Konsonant + sion oder ssion ergibt /ʃ/; Vokal + sion ergibt /ʒ/.
3. Ist es SU + Vokal nach der Betonung (sugar, measure, usual)? /ʃ/, wenn das S im Grundwort stimmlos war, /ʒ/, wenn es stimmhaft war.
4. Ist es SC? Folgen Sie dem C: /s/ vor E, I, Y; /sk/ sonst; /ʃ/ vor -ious.
5. Ist es doppeltes SS? /s/ (außer scissors, dessert, possess).
6. Ist es eine grammatische -s-Endung? Passen Sie sich dem vorigen Laut an: /s/, /z/ oder /ɪz/.
7. Ist es ein einfaches S zwischen Vokalen oder ein Funktionswort wie is, was, his, these? Wahrscheinlich /z/.
8. Ist es ein Nomen-Verb-Paar (use, house, close, excuse)? Nomen /s/, Verb /z/.
9. Andernfalls: /s/.

Übersichtstabelle

Übung: schneller Selbsttest

Lesen Sie jedes Wort laut und entscheiden Sie, welchen Laut das S hat: /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ oder stumm.

1. reason
2. tension
3. aisle
4. excuse (Nomen)
5. pleasure
6. boxes
7. possess
8. scheme
9. his
10. insurance

Lösungen:

1. reason: /z/
2. tension: /ʃ/
3. aisle: stumm
4. excuse (Nomen): /s/
5. pleasure: /ʒ/
6. boxes: /ɪz/
7. possess: /z/, dann /s/
8. scheme: /sk/
9. his: /z/
10. insurance: /ʃ/

Machen Sie weiter mit den Schwesterartikeln zum Buchstaben C, zum Buchstaben G und zum Buchstaben D, und trainieren Sie jeden Laut einzeln auf der Übungsseite für Konsonanten.