Se voce ja ouviu um falante nativo de ingles e teve dificuldade em captar as palavras pequenas, os pronomes sao frequentemente os culpados. Na fala natural e conectada, pronomes como him, her, them e you quase nunca sao pronunciados em sua forma completa de dicionario. Eles se reduzem, se misturam e as vezes parecem desaparecer completamente.
Entender os pronomes reduzidos e essencial para duas coisas: melhorar sua compreensao auditiva e desenvolver um ritmo de fala mais natural. Este guia vai mostrar exatamente o que acontece com os pronomes na fala rapida, quando isso ocorre e quando nao ocorre.
Para conhecer as formas fracas em geral, veja nossos guias sobre formas fracas e reducoes no ingles natural e formas fracas das preposicoes.
Por que os pronomes se reduzem
O ingles e uma lingua de ritmo acentual. Isso significa que os falantes encaixam aproximadamente o mesmo numero de silabas acentuadas em cada unidade de tempo, independentemente de quantas silabas inacentuadas ha entre elas. As palavras de conteudo (substantivos, verbos principais, adjetivos, adverbios) carregam acento porque trazem informacao nova. As palavras de funcao (pronomes, preposicoes, artigos, verbos auxiliares) trazem informacao conhecida ou velha, por isso sao desacentuadas e reduzidas.
Quando voce diz "Tell him to call me", as palavras importantes sao "tell" e "call". O pronome "him" e apenas uma referencia a alguem ja conhecido na conversa. Os falantes nativos o comprimem para /ɪm/ e seguem em frente. Isso nao e preguica; e o ritmo do ingles.
Reducoes dos pronomes sujeito
Os pronomes sujeito se reduzem no meio das frases, especialmente quando aparecem imediatamente apos um verbo auxiliar ou entre duas palavras de conteudo.
HE: /hiː/ vira /i/ ou /ɪ/
O /h/ no inicio de "he" desaparece na fala conectada. "He went" soa como /ɪ wɛnt/. A forma completa /hiː/ e usada somente quando o pronome e enfatizado por contraste.
SHE: /ʃiː/ vira /ʃɪ/
"She" se reduz ligeiramente: o longo /iː/ encurta para /ɪ/. A consoante /ʃ/ permanece. Soa visivelmente mais curto do que a forma de citacao, mas mantem sua identidade.
WE: /wiː/ vira /wɪ/
Assim como "she", a vogal de "we" encurta de /iː/ para /ɪ/ em posicao inacentuada. E sutil, mas contribui para o ritmo natural da frase.
YOU: /juː/ vira /jə/
"You" e um dos pronomes mais drasticamente reduzidos. Apos auxiliares e verbos, /juː/ vira /jə/ (como "yuh"). Na fala rapida antes de vogal, pode ocorrer assimilacao: "did you" vira /dɪdʒə/ (soa como "didja") e "could you" vira /kʊdʒə/.
THEY: /ðeɪ/ vira /ðə/ ou permanece /ðeɪ/
"They" se reduz com menos consistencia do que outros pronomes. Na fala casual rapida, o ditongo pode encurtar. O /ð/ sempre permanece. Concentre-se em mante-lo curto em vez de totalmente acentuado.
Reducoes dos pronomes objeto
Os pronomes objeto se reduzem ainda mais dramaticamente do que os sujeito, especialmente quando aparecem no meio de uma expressao. A reducao mais notavel e a perda da consoante inicial.
HIM: /hɪm/ vira /ɪm/
O /h/ desaparece completamente. "Tell him" vira /tɛl ɪm/ e "Give him" vira /ɡɪv ɪm/. O /m/ no final frequentemente se mistura com a palavra seguinte.
HER: /hɜːr/ vira /ər/
"Her" perde seu /h/ e se reduz a apenas /ər/ (o som schwa-r). "Tell her" soa como /tɛl ər/ e "Ask her" soa como /æsk ər/. Esta e uma das reducoes mais dramaticas do ingles.
THEM: /ðɛm/ vira /ðəm/ ou /əm/
"Them" primeiro se reduz a /ðəm/ (o schwa substitui a vogal), e na fala muito rapida o /ð/ tambem pode desaparecer, deixando apenas /əm/. "Tell them" vira /tɛl əm/, que soa como "tell'em".
US: /ʌs/ vira /əs/
"Us" se reduz do /ʌs/ completo para um rapido /əs/. A famosa expressao "let us" se reduz tanto que vira a contracao "let's" /lɛts/ na fala cotidiana.
Contracoes de pronome mais auxiliar
Quando os pronomes se combinam com verbos auxiliares, formam contracoes. Na fala natural, ate as formas contraidas se reduzem ainda mais.
Tabela de referencia rapida
| Forma completa | Forma reduzida | AFI (reduzida) | Exemplo |
|---|---|---|---|
| he | 'e / i | /ɪ/ | He went → /ɪ wɛnt/ |
| she | she (mais curta) | /ʃɪ/ | She said → /ʃɪ sɛd/ |
| we | we (mais curta) | /wɪ/ | We need → /wɪ niːd/ |
| you | ya | /jə/ | Did you → /dɪdʒə/ |
| him | 'im | /ɪm/ | Tell him → /tɛl ɪm/ |
| her | 'er | /ər/ | Tell her → /tɛl ər/ |
| them | 'em | /əm/ | Tell them → /tɛl əm/ |
| us | 's (em let's) | /əs/ | Let us → /lɛts/ |
Quando os pronomes NAO se reduzem
A reducao de pronomes nao e automatica em todos os contextos. Ha situacoes claras em que voce deve usar a forma completa e forte.
- Enfase ou contraste: "I told HIM, not her." O pronome enfatizado recebe sua pronuncia completa: /hɪm/ com vogal completa e /h/.
- Posicao final de frase: "I saw him." Quando "him" e a ultima palavra, ele se reduz menos porque esta no final de uma unidade de entonacao.
- Apos uma pausa: Se houver uma pausa natural antes do pronome, ele tende a receber mais acento e menos reducao.
- Fala formal ou cuidadosa: Apresentacoes, anuncios e comunicacao deliberada usam formas fortes.
- Ao esclarecer: Se houver qualquer ambiguidade sobre a quem se refere, os falantes enfatizam o pronome para deixar claro.
Frases para praticar
Leia estas frases em voz alta em velocidade natural. As palavras-chave em negrito carregam acento; os pronomes devem ser rapidos e leves.
- "Ask him to call me" /æsk ɪm tə kɔːl mi/
- "Did you tell her about the meeting?" /dɪdʒə tɛl ər əbaʊt ðə miːtɪŋ/
- "Give them the keys and let them in." /ɡɪv əm ðə kiːz ən lɛt əm ɪn/
- "Should we call her or send her a text?" /ʃʊd wɪ kɔːl ər ər sɛnd ər ə tɛkst/
- "He said he'd meet us there." /ɪ sɛd ɪd miːt əs ðɛr/
Dica de escuta
Quando ouvir falantes nativos, nao tente captar cada palavra em tempo real. Em vez disso, concentre-se primeiro nas palavras de conteudo acentuadas (os substantivos, verbos principais, adjetivos). Essas palavras serao mais longas, mais altas e mais claras. Depois de ter as palavras de conteudo, seu cerebro pode preencher os pronomes reduzidos ao redor delas. E exatamente assim que os ouvintes nativos processam a fala, e com pratica isso se torna automatico.
Um otimo exercicio: ouca um clip curto e anote primeiro apenas as palavras acentuadas. Depois ouca novamente e preencha as palavras de funcao, incluindo os pronomes reduzidos. Voce vai se surpreender com o quanto entendeu mesmo sem captar cada pronome com clareza.