Algo que surpreende muitos estudantes de ingles: o L em "like" e o L em "fall" nao sao o mesmo som. O ingles tem dois sons de L distintos, e usar o incorreto no lugar errado e uma das coisas sutis que faz falantes nao nativos soarem estrangeiros.
Os Dois Sons de L
L Clara (Light L)
Usada no inicio das silabas, antes de vogais.
Como fazer: Coloque a ponta da sua lingua na crista atras dos seus dentes superiores. Mantenha a parte de tras da sua lingua baixa.
L Escura (Dark L / Velarized L)
Usada no final das silabas, depois de vogais ou antes de consoantes.
Como fazer: Coloque a ponta da sua lingua na crista, mas eleve a parte de tras da sua lingua em direcao ao palato mole (a parte de tras do ceu da boca). Isso cria um som mais profundo e oco.
A Regra Simples
- Antes de uma vogal → L Clara
- Depois de uma vogal ou antes de uma consoante → L Escura
E so isso. A posicao na silaba determina qual L voce usa.
Por Que Falantes de Portugues Tem Dificuldades
O portugues so tem um som de L, que e similar a L clara do ingles. Quando falantes de portugues usam essa mesma L clara no final de palavras em ingles, soa antinatural para ouvidos nativos.
Compare como "call" soa:
- Influenciado pelo portugues: "ca-li" (L clara, soa como adicionar uma vogal extra)
- Ingles americano: "cawl" (L escura, soa mais profundo e nao adiciona uma vogal)
Palavras com Ambos os Sons de L
Algumas palavras contem ambos os tipos de L. Pratique estas para sentir a diferenca:
Mais Exemplos de L Escura
Como Praticar L Escura
- Comece com "ull": Diga "ull" como em "full." Sinta como a parte de tras da sua lingua se eleva.
- Compare com portugues: Diga a palavra portuguesa "mal," depois diga "mall" em ingles. Note a diferenca no L final.
- Use um espelho: Seus labios podem arredondar levemente para L escura; permanecem neutros para L clara.
- Grave-se: Compare seus sons de L com gravacoes de falantes nativos.
Erros Comuns
- Adicionar uma vogal depois de L escura: "call" nao deve soar como "call-a" ou "ca-li"
- Usar L clara em todos os lugares: Isso faz L's finais soarem infantis ou estrangeiros
- Omitir o L completamente: Alguns estudantes evitam a L escura ao nao pronuncia-la de todo
Frases de Pratica
- "The little girl will call her friend."
- "Let me tell you about the local restaurant."
- "I love how cool the weather feels."
- "The ball rolled into the pool."
Conclusao
A diferenca entre L escura e L clara e sutil mas importante. Falantes nativos as usam automaticamente sem pensar. Ao praticar conscientemente L escura no final das palavras, voce soara mais natural e sera mais facil de entender.
Para mais sobre caracteristicas da pronuncia do ingles americano, veja nossos guias sobre a parada glotal e o T suave.