Ein Laut, Dutzende Alltagswörter
Der NORTH/FORCE-Vokal /ɔːr/ ist überall im Englischen: for, or, more, before, door, floor, four, your, board, story, important, north. Es ist der offene hintere Vokal /ɔː/ (der Vokal von caught), der in ein amerikanisches R gleitet. Beherrsche diesen einen Laut, und ein riesiger Teil des Alltagswortschatzes wird klar.
Viele Lernende ersetzen ihn durch das deutsche o oder durch das /oʊ/ von go. Keines ist richtig. Der Mund ist offen, die Lippen sind gerundet, und das R folgt im amerikanischen Englisch.
So bildest du den Laut
Sprich aw wie in saw /ɔː/: der Kiefer senkt sich, der Zungenrücken liegt tief, und die Lippen sind leicht gerundet. Lass nun diesen Vokal in ein amerikanisches R gleiten, indem du die Zunge krümmst oder bündelst: aw → or. Der Vokal bleibt die ganze Zeit offen. Schließe ihn nicht zu /oʊ/ (dem go-Laut) und mach kein reines deutsches o.
Die fünf Schreibungen, die alle /ɔːr/ ergeben
| Schreibung | Beispiele |
|---|---|
| OR | for, or, born, short, north, story, important, sport, normal |
| ORE | more, before, store, score, core, snore, explore, restore |
| OAR | board, roar, soar, oar, hoarse, coarse |
| OOR | door, floor (nur diese beiden; andere OOR-Wörter tragen den CURE-Vokal) |
| OUR | four, pour, your, court, mourn, source, course |
Füge die seltenere WAR-Schreibung hinzu, bei der das A nach W ebenfalls /ɔːr/ ergibt: war, warm, warn, toward, quarter.
Die Fallen, auf die du achten musst
1. OOR ist meist NICHT dieser Vokal
Nur door und floor verwenden /ɔːr/. Andere OOR-Wörter, poor, moor, boor, verwenden den CURE-Vokal /ʊr/ (für viele Amerikaner verschmelzen sie ohnehin). Behandle door und floor als die Ausnahmen.
2. OUR hat mehrere Werte
OUR ergibt /ɔːr/ in four, pour, court, source, aber /aʊər/ in hour, flour, sour und /ɜːr/ in journey, courage. Lerne die häufigen /ɔːr/-Fälle und behandle die übrigen gesondert.
3. Betont vs. unbetont
Wenn or in einer unbetonten Silbe steht, reduziert es sich zu /ɚ/ (die Endung von doctor, mirror), nicht /ɔːr/. Das volle /ɔːr/ erscheint in betonten Silben: vergleiche "doctor" /ˈdɑktɚ/ mit "important" /ɪmˈpɔːrtnt/.
Häufige Fehler Deutschsprachiger
1. Ein reines /o/ verwenden
Das deutsche o ist gespannter und höher als das englische /ɔː/. Öffne den Mund weiter und lass das R folgen. For ist nicht "fo"; es ist "faw-r".
2. Es in /oʊ/ verwandeln
more wie "mou-er" zu sagen, fügt den schließenden Gleitlaut von go hinzu. Halte den Vokal offen und stabil und füge dann das R hinzu.
3. Das R weglassen (amerikanisches Ziel)
Im amerikanischen Englisch wird das R gesprochen: more = /mɔːr/, nicht /mɔː/. (Das britische Englisch lässt es weg, was ebenfalls in Ordnung ist, wenn das dein Zielakzent ist.)
Minimalpaare zum Üben
- for /fɔːr/ — fur /fɜːr/
- born /bɔːrn/ — burn /bɜːrn/
- port /pɔːrt/ — pert /pɜːrt/
- more /mɔːr/ — moor /mʊr/
- short /ʃɔːrt/ — shirt /ʃɜːrt/
Schnellübersicht
| Wort | IPA | Schreibung |
|---|---|---|
| for | /fɔːr/ | OR |
| more | /mɔːr/ | ORE |
| board | /bɔːrd/ | OAR |
| door | /dɔːr/ | OOR (Ausnahme) |
| four | /fɔːr/ | OUR |
| warm | /wɔːrm/ | WAR |
Weitermachen
Der NORTH-Vokal ist einer von mehreren r-gefärbten Vokalen. Vergleiche ihn mit dem CURE-Vokal /ʊr/ (poor, sure, tour), sieh, wie sich die unbetonte Version reduziert in Unbetontes -or, -ar, -er, -ur: Alle verschmelzen zu /ɚ/, und entdecke alle englischen Vokallaute.