Der vergessene R-Vokal
Das Englische hat drei r-gefärbte (zentrierende) Vokale. Die meisten Kurse lehren die ersten beiden: NEAR /ɪr/ (here, beer) und SQUARE /ɛr/ (hair, care). Der dritte, CURE /ʊr/, wird fast immer ausgelassen, obwohl er in Alltagswörtern wie poor, sure, tour, pure, cure, during und Europe vorkommt. Dieser Leitfaden schließt diese Lücke.
Im amerikanischen Englisch entsteht der Vokal aus dem Vokal von book /ʊ/ plus einem R, also /ʊr/. Nach bestimmten Konsonanten trägt er einen versteckten J-Gleitlaut /j/, sodass pure als /pjʊr/ ("pjur") gesprochen wird, nicht als /pur/.
So bildest du den Laut
Sprich das Wort book und halte seinen Vokal /ʊ/: die Lippen sind leicht gerundet, die Zunge ist hoch und hinten, aber entspannt. Gleite nun, während du diesen Vokal hältst, mit der Zunge zum amerikanischen R: book → boor. Dieses Gleiten von /ʊ/ zu /r/ ist der CURE-Vokal. Lass ihn nicht zum /ɔːr/ von or oder zum /uː/ von too werden.
Die zwei Varianten: mit und ohne J-Gleitlaut
Der CURE-Vokal hat zwei Varianten, je nach vorangehendem Konsonanten.
| Typ | Laut | Beispiele |
|---|---|---|
| einfaches /ʊr/ | "ur" | poor, tour, sure, moor, gourmet, your (sorgfältige Aussprache) |
| mit J-Gleitlaut /jʊr/ | "jur" | pure, cure, secure, endure, mature, during, Europe, curious, furious, fury, jury |
Der J-Gleitlaut erscheint nach denselben Konsonanten, die ihn in cute und music auslösen: /p, b, k, m, f, v, h/ und weitere. Wenn du music bereits als "mjusik" sprichst, fügst du den Gleitlaut hier automatisch hinzu.
Schreibmuster, die /ʊr/ erzeugen
| Schreibung | Beispiele |
|---|---|
| U-RE | pure, cure, sure, secure, endure, manure, demure, allure |
| OUR | tour, your, gourmet, gourd, detour, contour |
| OOR | poor, moor, boor, spoor |
| UR + Vokal | during, jury, fury, curious, furious, plural, rural, mural, Europe |
Die amerikanische Verschmelzung, die du kennen solltest
Hier ist die Wendung, die diesen Vokal knifflig macht. Viele amerikanische Sprecher verschmelzen den CURE-Vokal mit dem NORTH-Vokal /ɔːr/ (dem Laut in or, more, door). Für diese Sprecher gilt:
- poor klingt wie pour/pore → /pɔːr/
- sure klingt wie shore → /ʃɔːr/
- tour klingt wie tore → /tɔːr/
Das nennt man die cure–force-Verschmelzung, sehr verbreitet im allgemeinen amerikanischen Englisch. Wörter mit J-Gleitlaut widerstehen ihr stärker: pure, cure, secure, during, Europe behalten meist /jʊr/. Als Lernende(r) wird jede der beiden Aussprachen von poor/sure/tour verstanden. Wichtig ist, dass die Wörter mit J-Gleitlaut /jʊr/ behalten und den Gleitlaut nicht verlieren.
Häufige Fehler
1. /ʊr/ durch /ur/ ersetzen (den BOOT-Vokal)
Deutschsprachige sagen poor oft als "puhr" mit dem langen /uː/ von too. Der CURE-Vokal ist kürzer und entspannter; die Zunge liegt nicht so hoch. Halte ihn locker, wie den Vokal in book, nicht gespannt wie boot.
2. Den J-Gleitlaut weglassen
pure als "poor" oder cure als "coor" zu sagen, entfernt das /j/. Muttersprachler hören ein anderes Wort. Setze das kleine "j" ein: p-j-ure, c-j-ure.
3. Eine zusätzliche Silbe hinzufügen
sure und tour haben eine einzige Silbe. Sag nicht "schu-er" oder "tu-er". Gleite weich vom Vokal in das R.
Minimalpaare zum Üben
- poor /pʊr/ — pore/pour /pɔːr/ (für viele Amerikaner verschmolzen)
- sure /ʃʊr/ — shore /ʃɔːr/
- tour /tʊr/ — tore /tɔːr/
- pure /pjʊr/ — purr /pɜːr/
- cure /kjʊr/ — core /kɔːr/
Schnellübersicht
| Wort | IPA | J-Gleitlaut? |
|---|---|---|
| poor | /pʊr/ | Nein |
| sure | /ʃʊr/ | Nein |
| tour | /tʊr/ | Nein |
| pure | /pjʊr/ | Ja |
| cure | /kjʊr/ | Ja |
| during | /ˈdʊrɪŋ/ | Nein |
| Europe | /ˈjʊrəp/ | Ja (anlautend) |
Weitermachen
Der CURE-Vokal ist das letzte Teil des Systems der r-gefärbten Vokale. Beherrsche die anderen beiden zentrierenden Diphthonge in NEAR vs SQUARE: /ɪər/ und /ɛər/, lerne den eng verwandten NORTH-Vokal /ɔːr/ (for, more, door), mit dem ihn viele Amerikaner verschmelzen, und entdecke alle englischen Vokallaute.