Peça a um falante nativo para dizer I would have gone. Você vai ouvir I woulduhv gone. Na fala, have depois de um modal é reduzido tanto que a vogal vira schwa e o /h/ desaparece. É por isso que muitos nativos escrevem would of por engano — soa igualzinho.
A Regra
Quando have é auxiliar átono após um modal (would, could, should, must, might, may), /hæv/ reduz para /əv/. Em fala ainda mais rápida, vira /ə/. Na escrita é a contração 've.
- would have → would've /ˈwʊdəv/
- could have → could've /ˈkʊdəv/
- should have → should've /ˈʃʊdəv/
Prática: Modal + Have Reduzido
Exceções: Quando Dizer 'Have' por Inteiro
Diga /hæv/ só para enfatizar ou no fim de oração:
- Ênfase: I WOULD HAVE — but I didn't.
- Fim de oração: Yes, she could have.
Não Escreva o que Você Ouve
O /əv/ reduzido soa igual à preposição of, então muitos nativos escrevem could of, should of por engano. Isso é erro de ortografia, não forma real. Na escrita, use sempre would have ou would've.
Por que Isso Importa
Se você pronuncia have por inteiro sempre, vai soar rígido e formal demais. Pior: vai ter dificuldade de entender nativos, porque /ˈwʊdəv/ não se parece nada com o /hæv/ do livro.
Dica de Prática
Pegue dez frases com would have, could have, should have e leia em voz alta pronunciando have só como /əv/. Depois assista a uma cena americana e conte quantas vezes ouve /ˈwʊdəv/ ou /ˈkʊdəv/; você vai começar a perceber em todo lugar.