Diga banana. Se sua ultima silaba e um "A" forte (banan-A), voce soa menos natural do que poderia. Em ingles, um unico A no fim de uma palavra quase sempre e o schwa /ə/ pequeno e relaxado, o som "a" abafado. Entao e bu-NAN-uh, SOU-fuh, DRA-muh.
Mudar so esse habito faz centenas de palavras comuns soarem na hora como de nativo.
A regra
Quando uma palavra termina em um unico A atono, pronuncie como schwa /ə/, nunca como um /a/ pleno ou /eɪ/. E a mesma vogal preguicosa do inicio de about e around. Vale para uma enorme familia: banana, sofa, drama, camera, America, idea, extra, comma, panda, pizza, data, area, opera, umbrella, formula, agenda. A boca quase nao se mexe: relaxe o maxilar, deixe o som cair para um "a" suave e pare.
Palavras para praticar
Quando o A final nao e schwa
A regra do schwa exige que o A final seja atono. Em palavras curtas de uma silaba o A leva o acento e se mantem como /ɑː/ pleno: spa, bra, ma, pa, ha. Alguns emprestimos tambem conservam uma vogal final forte quando essa silaba e tonica. Mas nas palavras cotidianas de varias silabas acima, a terminacao e sempre o "a" suave. Na duvida com uma palavra longa, reduza o ultimo A em vez de acentua-lo.
Dica rapida
Leia em voz alta esta sequencia, mantendo cada A final suave e igual: a banana, a sofa, a camera, an idea, an umbrella, an agenda. Se todas terminam no mesmo "a" pequeno, voce pegou a regra.