A Regra de Palatalização -UAL e -UATE: Actual, Gradual, Educate

Uma Regra Que Esconde Duas Consoantes

Leia: It's my actual graduation. I'll celebrate with mutual friends.

Um leitor cuidadoso diz AK-TOO-AL, GRAD-YOO-A-SHUN, MYOO-CHOO-AL. Um nativo diz AK-CHUL, GRAJ-oo-A-shun, MYOO-choo-al. Essa diferença é a palatalização.

A regra -UAL e -UATE: Quando T, D ou S vêm antes da letra U (como em -UAL, -UATE, -UOUS, -URE), as duas consoantes se fundem em novas consoantes palatais: /tj/ → /tʃ/, /dj/ → /dʒ/, /sj/ → /ʃ/ ou /ʒ/. O U ainda contribui com sua glide /u/, mas é integrada à consoante.

Como Acontece

A /u/ inglesa começa com /j/ em muitas posições: /ju/. Quando /t/, /d/ ou /s/ batem nessa /j/, fundem-se. A mesma fusão ocorre entre palavras: did you → /ˈdɪdʒu/, don't you → /ˈdoʊntʃu/.

Família 1: -UAL

Família 2: -UATE

Família 3: -UOUS e -URE

Mapa de Consoantes

(* Schedule: americano /ˈskɛdʒuːl/, britânico /ˈʃɛdjuːl/.)

Acento e Palatalização

Mais forte em sílaba átona:

• actual /ˈæktʃuəl/ – forte.
• Tuesday britânico /ˈtjuːzdeɪ/ – opcional.

Erros Comuns

• AK-too-al em vez de /ˈæktʃuəl/.
• GRAD-you-ate em vez de /ˈɡrædʒueɪt/.
• YOU-zoo-al em vez de /ˈjuːʒuəl/.
• PREH-soo-re em vez de /ˈprɛʃər/.

Exceções

• true /truː/, juice /dʒuːs/, suit /suːt/: /u/ sem glide, sem fusão.
• mature /məˈtʃʊr/ ou /məˈtjʊr/ em alguns dialetos.

Prática

1. Pronuncie /tʃ/ e /dʒ/ isolados.
2. Diga TU como /tʃu/: nature, fortune, culture.
3. Diga DU como /dʒu/: graduate, individual, education.
4. Diga SU sonora /ʒu/: measure, casual, usual.
5. Diga SU surda /ʃu/: sensual, pressure, issue.
6. Frases: actual mutual education, measure pressure casually.

Pontos-Chave

1. Em -UAL, -UATE, -UOUS, -URE: T+U → /tʃ/, D+U → /dʒ/, S+U → /ʃ/ ou /ʒ/.
2. Mais forte em sílaba átona.
3. A mesma fusão ocorre entre palavras.
4. Ignorar soa livresco; aplicar dá fluidez.
5. Resolve dezenas de termos acadêmicos.