Tres palavras, um mesmo padrao de escrita, tres sons diferentes: dose termina numa /oʊs/ surda, rose numa /oʊz/ sonora e whose em /uːz/. A terminacao -OSE e um pequeno quebra-cabeca, mas as pecas se organizam em grupos claros.
A regra
Grupo 1: /oʊz/ ("z" sonora). E o padrao da maioria das palavras -OSE, sobretudo verbos: rose, nose, pose, those, chose, prose, hose, expose, suppose, compose, propose, arose.
Grupo 2: /oʊs/ ("s" surda). Um conjunto de substantivos e adjetivos mantem o chiado: dose, morose, verbose, grandiose, comatose, bellicose e o adjetivo close ("proximo").
Grupo 3: /uːz/. Duas palavras muito comuns mudam a vogal: whose e lose soam /uːz/.
O exemplo estrela e close. Como verbo ("fechar") e /kloʊz/ com zumbido; como adjetivo ("proximo") e /kloʊs/ com chiado. O vozeamento diz ao ouvinte qual palavra voce quer.
Palavras para praticar
Nao confunda
Separe lose e loose: lose (-OSE) e /luːz/ com zumbido, ja loose (-OOSE) e /luːs/ com chiado. O mesmo com whose /huːz/ e choose /tʃuːz/ (escrito -OOSE) mas com o mesmo zumbido. Quando a palavra e claramente um verbo em -OSE, o mais seguro e a /oʊz/ sonora; o grupo com /oʊs/ surda e curto e vale memorizar.
Dica rapida
Sinta a garganta. Ponha a mao no pescoco e diga rose: deve sentir um zumbido no /z/. Agora diga dose: sem zumbido, so ar para o /s/. Esse teste de vibracao distingue na hora os dois grupos de -OSE.