Dois erros com -ern são muito comuns. O primeiro é dizer southern com a vogal de south: "SAU-dhern". O segundo é mexer no R de modern e pattern: "MÓ-dren", "PÉ-tren", ou colocar um "i" no fim: "MÓ-der-ni".
Os dois vêm de ler as letras em vez de conhecer o padrão. O padrão é curto e bem regular.
A regra
Parte 1: -ern átono é /ərn/. É uma única sílaba fraca: um "ər" rápido seguido imediatamente de N. Não há vogal entre o R e o N, nem acento na terminação:
- modern /ˈmɑdərn/, pattern /ˈpætərn/, lantern /ˈlæntərn/
- govern /ˈɡʌvərn/, tavern /ˈtævərn/, cavern /ˈkævərn/
- eastern /ˈistərn/, western /ˈwɛstərn/
Parte 2: os pontos cardeais. Para transformar uma direção em adjetivo, acrescenta-se -ern. East e west não mudam. North e south mudam:
- north /nɔrθ/ vira northern /ˈnɔrðərn/: o TH passa de surdo (como em think) para sonoro (como em this).
- south /saʊθ/ vira southern /ˈsʌðərn/: o TH fica sonoro e a vogal encurta de "au" para o /ʌ/ de cup. Southern rima com "mother" mais N.
A lógica: um TH preso entre dois sons sonoros normalmente fica sonoro, exatamente como em mother, weather e breathing. E vogais longas muitas vezes encurtam quando a palavra ganha uma sílaba, como em wide, width ou nation, national. As mesmas mudanças aparecem em southerly /ˈsʌðərli/, northerly /ˈnɔrðərli/ e southerner /ˈsʌðərnər/.
Palavras para praticar
Exceções importantes
- -ern tônico: quando a terminação leva o acento, ela tem a vogal plena de bird: concern /kənˈsɜrn/, discern /dɪˈsɜrn/ e as palavras de uma sílaba fern e stern. Intern /ˈɪntɜrn/ também mantém a vogal plena.
- Os compostos mantêm a palavra original: southeast /ˌsaʊθˈist/, southwest, South America e northeast usam o TH surdo e a vogal "au" de south. Só southern, southerly e southerner mudam.
- O mesmo som com outras grafias: stubborn /ˈstʌbərn/, auburn /ˈɔbərn/ e iron /ˈaɪərn/ terminam no mesmo /ərn/. Iron é "AI-ərn", nunca "AI-ron".
Dica rápida
Diga "ərn" (a vogal de turn, só que mais fraca). Agora junte: "MÓ-dərn", "PÉ-tərn", "UÉS-tərn". A língua se curva para o R e depois toca atrás dos dentes para o N, sem nada no meio e sem vogal depois. Para southern, comece por mother: "MÂ-dhər, SÂ-dhər, SÂ-dhərn".