Você já viu uma palavra como "ballet" ou "buffet" e se perguntou por que o 't' final é silencioso? Ou talvez você tenha tentado pronunciar "Chevrolet" e foi corrigido. Você não está sozinho! Este é um ponto comum de confusão para aprendizes de inglês, especialmente aqueles que falam português.
A resposta está na origem dessas palavras: elas são emprestadas da língua francesa.
A Conexão Francesa: A Consoante Final Silenciosa
No francês, as consoantes finais são frequentemente silenciosas. Esta é uma regra fundamental da pronúncia francesa. Quando o inglês emprestou essas palavras, também emprestou sua pronúncia.
Então, quando você vê uma palavra que termina em "-et" e parece um pouco chique, há uma boa chance de ser do francês, e o 't' final será silencioso.
Palavras Comuns do Francês com 't' Silencioso
Aqui estão algumas palavras inglesas comuns de origem francesa onde o 't' final é silencioso. Note que o final "et" é frequentemente pronunciado como um som 'a' longo /eɪ/.
Mas Cuidado! Nem Todas as Palavras Terminando em "-et" são Francesas
Esta regra só se aplica a palavras emprestadas do francês. Existem muitas outras palavras inglesas que terminam em "-et" onde o 't' é pronunciado. Estas palavras são geralmente de origem inglesa.
Exemplos de palavras inglesas com um 't' pronunciado:
- jacket (jaqueta)
- pocket (bolso)
- ticket (bilhete)
- rocket (foguete)
Como Saber a Diferença
Então, como você pode saber se uma palavra é do francês ou inglês? Infelizmente, não há uma regra fácil. A melhor maneira é ouvir como os falantes nativos pronunciam a palavra e praticar.
Quando você encontrar uma nova palavra terminando em "-et", você pode procurá-la em um dicionário para verificar sua origem e pronúncia. Com o tempo, você começará a sentir quais palavras são quais.
Frases de Prática
Vamos praticar com algumas frases que incluem esses empréstimos franceses:
- The gourmet buffet at the ballet was excellent.
- He bought a new Chevrolet with a single ricochet from his investment.
Entender a influência do francês na pronúncia do inglês é um grande passo para soar mais natural. Continue praticando essas palavras, e você será um profissional em pouco tempo!