Os sufixos que capturam a tonicidade
A maioria dos sufixos em ingles deixa a tonicidade no lugar (como -ness, -ment, -ly) ou a desloca para uma silaba vizinha (como -tion, -ic, -ity). Mas existe um grupo especial de sufixos que se comportam de maneira diferente: eles sempre levam a tonicidade principal sobre si mesmos. Nao importa a qual palavra base eles se unam, a tonicidade cai diretamente sobre esses sufixos todas as vezes.
Eles sao chamados de sufixos que atraem a tonicidade (stress-attracting suffixes), e sao uma das regras de pronuncia mais confiaveis do ingles. Uma vez que voce memorize essa lista curta, podera pronunciar com confianca centenas de palavras sem precisar procura-las.
Por que essa regra e tao util
Ao contrario da maioria das regras de tonicidade que tem muitas excecoes, os sufixos que atraem a tonicidade sao notavelmente consistentes. Se voce vir uma palavra terminando em -ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque ou -ade, quase sempre pode colocar a tonicidade principal sobre esse sufixo. As poucas excecoes sao faceis de aprender e vamos ve-las abaixo.
Este e o complemento perfeito dos sufixos neutros a tonicidade, que nunca movem a tonicidade. Juntas, essas duas regras cobrem uma enorme quantidade de palavras em ingles.
1. O sufixo -EE
O sufixo -ee geralmente significa "a pessoa que recebe uma acao" (o employee e empregado, o trainee e treinado). A tonicidade sempre cai sobre -EE.
Observe o padrao: em-ploy-EE, train-EE, ref-u-gEE, guar-an-tEE. A tonicidade sempre cai na ultima silaba.
A excecao de -EE
Palavras como coffee /ˈkɔːfi/ e toffee /ˈtɔːfi/ terminam nas letras "ee" mas nao usam o sufixo -ee. Sao simplesmente palavras que terminam nessas letras. A regra de atracao da tonicidade se aplica ao sufixo -ee (que significa "quem recebe"), nao a cada palavra que termina nas letras e-e.
2. O sufixo -EER
O sufixo -eer geralmente significa "uma pessoa que faz algo" ou "alguem associado a algo." Como -ee, a tonicidade sempre cai sobre -EER.
O padrao e consistente: vol-un-TEER, en-gi-NEER, pi-o-NEER, ca-REER, auc-tion-EER.
3. O sufixo -ESE
O sufixo -ese e usado para idiomas e nacionalidades. A tonicidade sempre cai sobre -ESE.
Toda vez: Jap-a-NESE, Chi-NESE, Por-tu-GUESE, Vi-et-na-MESE. O sufixo -ese sempre carrega a tonicidade principal.
4. O sufixo -ETTE
O sufixo -ette vem do frances e frequentemente significa "pequeno" ou "imitacao." A tonicidade cai sobre -ETTE.
O padrao se mantem: cas-SETTE, bru-NETTE, sil-hou-ETTE, ga-ZETTE.
A excecao de -ETTE
Uma excecao notavel e etiquette /ˈɛtɪkɛt/, onde a tonicidade cai na primeira silaba em vez de em -ette. Isso ocorre porque a palavra foi emprestada do frances como uma unidade completa, em vez de ser formada com o sufixo -ette em ingles.
5. O sufixo -OO
Palavras terminando em -oo consistentemente levam a tonicidade na ultima silaba.
Sempre na ultima silaba: sham-POO, bam-BOO, tat-TOO, ta-BOO, kan-ga-ROO.
6. Os sufixos -IQUE e -ESQUE
Esses sufixos de origem francesa sempre atraem a tonicidade para si mesmos.
u-NIQUE, tech-NIQUE, an-TIQUE, pic-tur-ESQUE. A tonicidade sempre cai diretamente sobre essas terminacoes.
Falantes de portugues tem uma vantagem aqui: muitas dessas palavras existem em portugues com grafias semelhantes (unico, tecnica, antigo, pitoresco), embora a tonicidade em portugues possa diferir.
7. O sufixo -ADE
O sufixo -ade (do frances e italiano) tambem atrai a tonicidade para si mesmo.
lem-on-ADE, ar-CADE, pa-RADE. A terminacao -ade sempre leva a tonicidade.
Sufixos que atraem a tonicidade vs. sufixos neutros: o panorama completo
Compreender ambos os tipos de sufixos da a voce um sistema poderoso para prever a pronuncia. Aqui esta uma comparacao.
| Tipo de sufixo | Comportamento | Exemplos | Posicao da tonicidade |
|---|---|---|---|
| Atrai a tonicidade | A tonicidade cai SOBRE o sufixo | -ee, -eer, -ese, -ette, -oo | employEE, voluntEER |
| Neutro | A tonicidade fica na palavra base | -ness, -ment, -ly, -ful, -less | HAPpiness, enJOYment |
| Desloca a tonicidade | A tonicidade move para a silaba antes do sufixo | -tion, -ic, -ity, -ial | eduCAtion, ecoNOMic |
Referencia completa: todos os sufixos que atraem a tonicidade
| Sufixo | Significado | Palavras de exemplo | Excecoes notaveis |
|---|---|---|---|
| -ee | receptor de uma acao | employee, trainee, refugee, guarantee, degree | coffee, toffee (nao sao o verdadeiro sufixo -ee) |
| -eer | pessoa associada a | volunteer, engineer, pioneer, career, auctioneer | (muito raras) |
| -ese | idioma / nacionalidade | Japanese, Chinese, Portuguese, Vietnamese | (nenhuma) |
| -ette | pequeno / imitacao | cassette, brunette, silhouette, gazette | etiquette |
| -oo | (origens diversas) | shampoo, bamboo, tattoo, taboo, kangaroo | (muito raras) |
| -ique | origem francesa | unique, technique, antique, boutique | (nenhuma) |
| -esque | no estilo de | picturesque, grotesque, arabesque | (nenhuma) |
| -ade | acao / produto | lemonade, arcade, parade, blockade | (muito raras) |
Por que esses sufixos atraem a tonicidade
Ha uma razao linguistica por tras desse padrao. A maioria desses sufixos foi emprestada do frances, onde as palavras sao naturalmente acentuadas na ultima silaba. Quando o ingles adotou esses sufixos, conservou o padrao de tonicidade frances. E por isso que eles parecem "mais pesados" e atraem naturalmente a tonicidade para si mesmos.
Essa e tambem a razao pela qual muitas dessas palavras soam um pouco mais formais ou elevadas em ingles. Palavras como gazette, silhouette, technique e picturesque conservam um sabor frances tanto na ortografia quanto na pronuncia.
Exercicio: onde cai a tonicidade?
Para cada palavra abaixo, identifique o sufixo que atrai a tonicidade e preveja onde ela cai.
- addressee
- mountaineer
- Taiwanese
- marionette
- voodoo
- boutique
- barricade
Respostas:
- addressEE /ˌædrɛˈsiː/ (sufixo -ee)
- mountainEER /ˌmaʊntɪˈnɪr/ (sufixo -eer)
- TaiwanESE /ˌtaɪwɑːˈniːz/ (sufixo -ese)
- marionETTE /ˌmɛriəˈnɛt/ (sufixo -ette)
- vooDOO /ˈvuːduː/ (sufixo -oo)
- bouTIQUE /buːˈtiːk/ (sufixo -ique)
- barriCADE /ˌbærɪˈkeɪd/ (sufixo -ade)
Exercicio: o que atrai e o que e neutro?
Decida se cada sufixo atrai a tonicidade (tonicidade SOBRE o sufixo) ou e neutro (a tonicidade fica na palavra base).
- employ + -ee = employee
- employ + -ment = employment
- employ + -er = employer
Respostas:
- employEE (-ee atrai a tonicidade, a tonicidade se move para o sufixo)
- emPLOYment (-ment e neutro, a tonicidade fica na palavra base)
- emPLOYer (-er e neutro, a tonicidade fica na palavra base)
E exatamente por isso que conhecer ambas as categorias e importante. A mesma palavra base, "employ," produz tres padroes de tonicidade diferentes dependendo do sufixo que voce adiciona.
Dica de memorizacao
Aqui esta uma forma simples de lembrar os sufixos que atraem a tonicidade. Pense neles como "terminacoes francesas" ja que a maioria veio do frances: -ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque, -ade. Quando voce vir qualquer um desses no final de uma palavra em ingles, coloque a tonicidade principal diretamente sobre essa terminacao. Voce acertara na grande maioria das vezes.
Resumo
Os sufixos que atraem a tonicidade sao uma das regras mais confiaveis da pronuncia do ingles. Ao contrario da maioria dos padroes de sufixos que exigem contar silabas ou encontrar a palavra base, esses sufixos simplificam tudo: a tonicidade cai diretamente sobre o sufixo. Memorize a lista (-ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque, -ade), observe as poucas excecoes como coffee e etiquette, e voce sabera instantaneamente como acentuar corretamente centenas de palavras em ingles.