Algumas das palavras inglesas mais comuns mudam o som final conforme atuem como substantivo ou verbo, mesmo com grafia idêntica. Diga advice com um sibilo suave /s/, mas advise com um zumbido sonoro /z/.
A regra: Substantivo = /s/ surda. Verbo = /z/ sonora. Às vezes a grafia também muda (advice/advise, device/devise); às vezes só o som (use, house, close, excuse, abuse).
Substantivos: terminação /s/
Verbos: terminação /z/
Mais pares: device/devise, close (adj /s/)/close (verbo /z/), abuse, half/halve, belief/believe.
Por que isso acontece?
Sonorizar a consoante final (transformar /s/ em /z/) é uma forma antiga do inglês de marcar uma palavra como ação. As cordas vocais ficam desligadas no substantivo e ligadas no verbo: um pequeno interruptor com gramática real.
Resumo rápido
| Palavra | Subst. /s/ | Verbo /z/ |
|---|---|---|
| advice / advise | /ədˈvaɪs/ | /ədˈvaɪz/ |
| use | /juːs/ | /juːz/ |
| house | /haʊs/ | /haʊz/ |
| excuse | /ɪkˈskjuːs/ | /ɪkˈskjuːz/ |
Quer treinar seu ouvido e sua boca com esses padrões? Experimente nossa prática de pronúncia interativa e ouça cada som em contexto.