Existe um som de vogal em inglês que falantes de português quase sempre erram—e a maioria nem percebe. É o som U curto /ʌ/, encontrado em palavras cotidianas como cup, but, love e come. Este som não existe em português, e é por isso que é um dos maiores marcadores de sotaque para brasileiros.
Por que Falantes de Português Lutam Com /ʌ/
O português tem cinco vogais puras: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. O inglês tem cerca de 15 sons vogais. O U curto /ʌ/ fica em um espaço entre o /a/ e o /o/ do português—um lugar onde as vogais portuguesas simplesmente não vão.
Aqui está o que acontece:
- "cup" vira "cop" (usando /o/ do português)
- "but" vira "bot" ou "bat"
- "love" vira "lov" (rimando com "stove" ou pronunciado com 'ó' aberto)
- "come" vira "comb"
Falantes nativos de inglês ouvem estas como palavras completamente diferentes. Dizer "I want a cop of coffee" em vez de "cup" pode causar uma confusão real.
Como Fazer o Som /ʌ/
O som /ʌ/ é uma vogal curta e relaxada feita no centro da sua boca:
- Relaxe sua mandíbula — deixe-a cair ligeiramente, mas não tanto quanto para /a/
- Mantenha sua língua plana no meio da boca, sem tocar nada
- Faça um som curto e rápido — como um grunhido quieto: "uh"
- Não arredonde os lábios — mantenha-os neutros, não como /o/ ou /u/ do português
Pense no som que você faz quando leva um soco leve no estômago ou quando está pensando: "uh...". Esse é o /ʌ/.
As 4 Ortografias do /ʌ/
Uma razão pela qual esse som é difícil é que ele tem múltiplas grafias. Não confie nas letras—confie no som.
1. Escrito com "U" (mais comum)
Mais exemplos: bus, us, fun, gun, cut, nut, luck, stuck, much, such, jump, pump, under, until, up, ugly
2. Escrito com "O" (muito comum!)
Este é o traiçoeiro. Muitas palavras comuns escrevem /ʌ/ com a letra O:
Mais exemplos: mother, brother, other, another, month, Monday, monkey, wonder, won, son, none, some, front, tongue, among, color, cover, dozen, oven
3. Escrito com "OU"
Mais exemplos: rough, young, touch, double, trouble, country, cousin, couple, southern
4. Escrito com "OO"
Nota: A maioria das palavras com "OO" diz /uː/ (food, moon) ou /ʊ/ (good, book). Apenas blood e flood usam /ʌ/.
Pares Mínimos: /ʌ/ vs /ɑ/ (cup vs cop)
Estes pares mostram a diferença entre U curto /ʌ/ e O curto /ɑ/. Falantes de português frequentemente os confundem:
| Som /ʌ/ | Som /ɑ/ | A Diferença |
|---|---|---|
| cup /kʌp/ | cop /kɑp/ | cup = xícara; cop = policial |
| but /bʌt/ | bot /bɑt/ | but = mas; bot = robô |
| luck /lʌk/ | lock /lɑk/ | luck = sorte; lock = cadeado/trancar |
| cut /kʌt/ | cot /kɑt/ | cut = cortar; cot = cama de campanha |
| duck /dʌk/ | dock /dɑk/ | duck = pato; dock = cais |
| stuck /stʌk/ | stock /stɑk/ | stuck = preso; stock = estoque/ações |
| nut /nʌt/ | not /nɑt/ | nut = noz; not = não |
| rub /rʌb/ | rob /rɑb/ | rub = esfregar; rob = roubar |
Erro Comum: "Love" Não Rima Com "Stove"
Muitos brasileiros pronunciam "love" com um som de /o/, fazendo rimar com "stove" ou "drove". Mas "love" usa /ʌ/—ele rima com "dove" (a pomba) e "above" (acima).
Palavras que rimam com love /lʌv/:
- above /əˈbʌv/
- dove /dʌv/ (a ave)
- glove /ɡlʌv/
- shove /ʃʌv/
Palavras que NÃO rimam com love:
- move /muːv/ (vogal diferente: /uː/)
- stove /stoʊv/ (vogal diferente: /oʊ/)
- prove /pruːv/ (vogal diferente: /uː/)
As Palavras com /ʌ/ Mais Comuns para Praticar
Estas são palavras de alta frequência. Se você dominá-las, seu sotaque melhorará notavelmente:
Frases de Prática
Leia estas frases em voz alta, focando no som /ʌ/ nas palavras em negrito:
- I love my mother and brother.
- The sun is up, let's go for a run.
- I just need a cup of coffee.
- Come under the umbrella.
- That's enough money for lunch.
- My son won the cup.
- I must study something fun.
- She's young but tough enough.
Teste Rápido: Qual Som Você Ouve?
Para cada palavra, ela usa /ʌ/ (como cup) ou /ɑ/ (como cop)?
- luck (sorte) → /ʌ/
- lock (trancar) → /ɑ/
- come (vir) → /ʌ/
- comb (pente) → /oʊ/ (pegadinha! Som O longo)
- done (feito) → /ʌ/
- gone (ido) → /ɔ/ ou /ɑ/
- love (amor) → /ʌ/
- stove (fogão) → /oʊ/
Principais Pontos
- O som /ʌ/ é curto e relaxado, feito no centro da boca
- É escrito com U, O, OU ou OO—não confie na ortografia
- Falantes de português frequentemente substituem /ʌ/ por /o/ ou /a/—isso cria confusão
- Pratique os pares mínimos: cup/cop, but/bot, luck/lock
- Domine palavras de alta frequência: just, must, love, come, done, much, other
Pronto para praticar mais sons de vogais? Tente nossos exercícios interativos.