Um som, dezenas de palavras do dia a dia
A vogal NORTH/FORCE /ɔːr/ está em toda parte no inglês: for, or, more, before, door, floor, four, your, board, story, important, north. É a vogal posterior aberta /ɔː/ (a vogal de caught) deslizada para um R americano. Domine este único som e uma grande fatia do vocabulário diário fica clara.
Muitos estudantes a substituem pelo o do português, ou pelo /oʊ/ de go. Nenhum está certo. A boca fica aberta, os lábios arredondados, e o R segue no inglês americano.
Como produzir o som
Diga aw como em saw /ɔː/: o maxilar desce, a parte de trás da língua fica baixa e os lábios levemente arredondados. Agora deslize essa vogal para um R americano curvando ou agrupando a língua: aw → or. A vogal permanece aberta o tempo todo. Não a feche em /oʊ/ (o som de go) nem faça um o puro do português.
As cinco grafias que soam /ɔːr/
| Grafia | Exemplos |
|---|---|
| OR | for, or, born, short, north, story, important, sport, normal |
| ORE | more, before, store, score, core, snore, explore, restore |
| OAR | board, roar, soar, oar, hoarse, coarse |
| OOR | door, floor (apenas estas duas; outras palavras com OOR levam a vogal CURE) |
| OUR | four, pour, your, court, mourn, source, course |
Acrescente a grafia mais rara WAR, onde o A depois de W também soa /ɔːr/: war, warm, warn, toward, quarter.
As armadilhas a observar
1. OOR normalmente NÃO é esta vogal
Apenas door e floor usam /ɔːr/. As outras palavras com OOR, poor, moor, boor, usam a vogal CURE /ʊr/ (para muitos americanos elas se fundem mesmo assim). Trate door e floor como as exceções.
2. OUR tem vários valores
OUR soa /ɔːr/ em four, pour, court, source, mas /aʊər/ em hour, flour, sour, e /ɜːr/ em journey, courage. Aprenda as comuns com /ɔːr/ e trate as demais separadamente.
3. Tônica vs átona
Quando or está em sílaba átona, reduz-se a /ɚ/ (a terminação de doctor, mirror), não /ɔːr/. O /ɔːr/ pleno aparece em sílabas tônicas: compare "doctor" /ˈdɑktɚ/ com "important" /ɪmˈpɔːrtnt/.
Erros comuns dos falantes de português
1. Usar um /o/ puro
O o do português é mais tenso e alto que o /ɔː/ inglês. Abra mais a boca e deixe o R seguir. For não é "fô"; é "fáw-r".
2. Transformá-la em /oʊ/
Dizer more como "mou-er" acrescenta o deslize de fechamento de go. Mantenha a vogal aberta e estável, e então acrescente o R.
3. Omitir o R (alvo americano)
No inglês americano, pronuncie o R: more = /mɔːr/, não /mɔː/. (O inglês britânico o omite, o que também é correto se esse for o seu sotaque alvo.)
Pares mínimos para treinar
- for /fɔːr/ — fur /fɜːr/
- born /bɔːrn/ — burn /bɜːrn/
- port /pɔːrt/ — pert /pɜːrt/
- more /mɔːr/ — moor /mʊr/
- short /ʃɔːrt/ — shirt /ʃɜːrt/
Referência rápida
| Palavra | AFI | Grafia |
|---|---|---|
| for | /fɔːr/ | OR |
| more | /mɔːr/ | ORE |
| board | /bɔːrd/ | OAR |
| door | /dɔːr/ | OOR (exceção) |
| four | /fɔːr/ | OUR |
| warm | /wɔːrm/ | WAR |
Continue praticando
A vogal NORTH é uma de várias vogais coloridas por R. Compare-a com a vogal CURE /ʊr/ (poor, sure, tour), veja como a versão átona se reduz em -or, -ar, -er, -ur átonas: todas se fundem em /ɚ/, e explore todos os sons vocálicos do inglês.