Um dos erros de pronúncia mais comuns que falantes de português cometem em inglês é confundir o som do J /dʒ/ com o som do Y /j/. Essa confusão pode levar a dizer "yet" (ainda) quando você quer dizer "jet" (jato) ou "Jell-O" (gelatina) quando quer dizer "yellow" (amarelo). Vamos consertar isso de uma vez por todas.
Por Que Essa Confusão Acontece
Em português, a letra J tem um som diferente do inglês (como em "janela"), que é o /ʒ/. Enquanto o Y e o J em inglês têm sons muito distintos, para nós pode ser confuso. Quando falantes de português veem a letra J em inglês, tendem a usar o som do J português /ʒ/ ou confundir com o som do Y /j/ devido à falta de prática com o som explosivo /dʒ/.
O Som do J /dʒ/: Como Fazê-lo
O som do J /dʒ/ é uma africada vozeada. É o mesmo som de "D" em "dia" em muitas partes do Brasil (como no Rio de Janeiro ou São Paulo). Aqui está como produzi-lo:
- Pressione a ponta da língua contra a crista atrás dos dentes superiores
- Acumule pressão de ar
- Solte o ar enquanto faz as cordas vocais vibrarem
- Deve parecer uma combinação de /d/ + /ʒ/ (d + jota)
Dica chave: É um som explosivo. Coloque a mão na garganta—você deve sentir vibração.
O Som do Y /j/: Como Fazê-lo
O som do Y /j/ é um deslize vozeado (também chamado de semivogal). É muito parecido com o som de "i" em "ia" ou "iogurte":
- Posicione a língua alta e para a frente da boca
- Mantenha um pequeno espaço entre a língua e o céu da boca
- Deixe o ar fluir suavemente sem paradas ou fricção
- Sua língua desliza dessa posição para a vogal seguinte
Dica chave: Não há parada de ar—ele flui continuamente, ao contrário do som do J, que explode.
Prática de Pares Mínimos
Pratique estes pares de palavras que diferem apenas no som J vs Y:
Palavras Comuns com Som de J
Pratique estas palavras de alta frequência com o som /dʒ/:
O Som do J Pode Ser Escrito de Maneiras Diferentes
O som /dʒ/ nem sempre é escrito com J:
- J: job, jump, January
- G (antes de e, i, y): gentle, giant, gym
- DGE: bridge, edge, judge
- DG: budget, gadget
Palavras Comuns com Som de Y
Pratique estas palavras com o som /j/:
Teste Rápido: J ou Y?
Leia estas frases em voz alta, focando no som correto:
- "Did you enjoy your job this year?" (J, Y)
- "Yes, the judge was just." (Y, J, J)
- "The yellow jet is young pilot's favorite." (Y, J, Y)
Dica de Prática
Grave-se dizendo esses pares mínimos e ouça. Se "jet" e "yet" soarem iguais, foque em adicionar aquele som inicial de /d/ para criar a africada /dʒ/. O som do J deve parecer que "explode" no início, enquanto o som do Y flui suavemente.