Ao adicionar -s ou -es a uma palavra em ingles, a pronuncia nem sempre e a mesma. Na verdade, existem tres sons distintos, e a escolha depende inteiramente do ultimo som da palavra base.
Esta regra vale para plurais (cats, dogs), verbos na terceira pessoa (he walks, she drives) e possessivos (Mike's, Sarah's). Dominar essa distincao e uma das maneiras mais rapidas de soar mais natural em ingles.
Os tres sons do -S
A regra fundamental e a seguinte:
- /s/ (surdo) apos consoantes surdas
- /z/ (sonoro) apos consoantes sonoras e todas as vogais
- /ɪz/ (silaba extra) apos sons sibilantes
O principio central e a concordancia de sonoridade. Um som surdo no final da palavra combina com /s/ (tambem surdo), um som sonoro combina com /z/ (tambem sonoro), e os sons sibilantes precisam de uma vogal adicional para serem pronunciaveis.
Regra 1: O -S e pronunciado como /s/
Use /s/ quando a palavra base termina em um som consonantal surdo: /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/ (o "th" de "think").
Essas consoantes sao "surdas" porque as cordas vocais nao vibram ao produzi-las. Coloque os dedos na garganta e diga "ppp" ou "ttt"; voce nao sentira vibracao.
Palavras de pratica com /s/:
Outros exemplos: stops /stɑːps/, laughs /læfs/, months /mʌnθs/, takes /teɪks/.
Regra 2: O -S e pronunciado como /z/
Use /z/ quando a palavra base termina em um som consonantal sonoro (/b/, /d/, /g/, /v/, /ð/, /m/, /n/, /ŋ/, /l/, /r/) ou em qualquer som vocalico.
Sons sonoros fazem as cordas vocais vibrarem. Tente dizer "zzz" versus "sss" com a mao na garganta; voce sentira a vibracao com "zzz." Como as vogais sao sempre sonoras, palavras terminadas em vogal tambem usam /z/.
Palavras de pratica com /z/:
Outros exemplos: beds /bɛdz/, eyes /aɪz/, rooms /ruːmz/, calls /kɑːlz/, drives /draɪvz/.
Regra 3: O -S e pronunciado como /ɪz/ (silaba extra)
Use /ɪz/ quando a palavra base termina em um som sibilante: /s/, /z/, /ʃ/ (sh), /ʒ/ (como o "s" de "measure"), /tʃ/ (ch), /dʒ/ (j).
Sons sibilantes sao sons de assobio ou zumbido. Adicionar apenas /s/ ou /z/ diretamente apos eles seria quase impossivel de ouvir, entao o ingles insere uma vogal adicional: /ɪz/. Isso significa que a forma plural tem uma silaba a mais do que a palavra base.
Palavras de pratica com /ɪz/:
Outros exemplos: buses /ˈbʌsɪz/, judges /ˈdʒʌdʒɪz/, wishes /ˈwɪʃɪz/.
Tabela de referencia rapida
| Som final da palavra base | Pronuncia do -S | Exemplos |
|---|---|---|
| Surdos: /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/ | /s/ | cats, cups, books, laughs |
| Sonoros: /b/, /d/, /g/, /v/, /ð/, /m/, /n/, /ŋ/, /l/, /r/ + vogais | /z/ | dogs, cars, trees, songs |
| Sibilantes: /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/ | /ɪz/ (silaba extra) | boxes, roses, churches, judges |
A regra vai alem dos plurais
Essa mesma regra de tres pronuncias se aplica sempre que voce adiciona -s ou -es em ingles:
- Verbos na terceira pessoa do presente: he walks /wɔːks/, she drives /draɪvz/, it crashes /ˈkræʃɪz/
- Possessivos: Mike's /maɪks/, John's /dʒɑːnz/, Grace's /ˈɡreɪsɪz/
- Contracoes com "is": it's /ɪts/, he's /hiːz/
Em todos os casos, o fator determinante e o mesmo: o som final antes do -s.
Erros comuns a evitar
Erro 1: Pronunciar sempre o -S como /s/
Muitos falantes de portugues usam /s/ para tudo. Dizer "dogss" em vez de "dogz" soa pouco natural. Lembre-se: apos sons sonoros, use /z/.
Erro 2: Esquecer a silaba extra
Palavras como "boxes" e "churches" tem uma silaba a mais que suas formas base. Dizer "boxs" em vez de "box-iz" dificulta a compreensao.
Erro 3: Seguir a ortografia em vez do som
A regra depende do som, nao da letra escrita. Por exemplo, "cough" termina em "gh", mas o som e /f/ (surdo), entao o plural "coughs" usa /s/: /kɑːfs/.
Frases de pratica
Leia estas frases em voz alta, prestando atencao a cada terminacao -s:
- The cats sit on the books. (/s/ + /s/) Ambas terminam em sons surdos.
- The dogs chase the cars. (/z/ + /z/) Ambas terminam em sons sonoros.
- The churches have beautiful roses. (/ɪz/ + /ɪz/) Ambas terminam em sons sibilantes.
- She walks to the stores and watches the buses. (/s/ + /z/ + /ɪz/) Os tres sons em uma unica frase!
Dica de memorizacao
Uma forma simples de lembrar as tres regras:
- Se o som final sibila ou zumbe (/s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/), adicione /ɪz/
- Se o som final e silencioso (surdo), adicione /s/
- Se o som final e vibrante (sonoro), adicione /z/
Com pratica constante, escolher a pronuncia correta do -s se tornara automatico. Tente ler um paragrafo de qualquer texto em ingles e preste atencao a cada palavra terminada em -s. Voce comecara a perceber o padrao em todos os lugares!