Quando o H e mudo em ingles? A regra completa de pronuncia

A letra H e uma das consoantes mais complicadas do ingles. Na maioria das vezes, ela e pronunciada como um leve sopro de ar no inicio de palavras como house, happy e help. Mas em certas palavras, o H e completamente mudo, e a palavra comeca com um som de vogal. Saber quando o H e mudo importa por duas razoes: a pronuncia correta e a escolha do artigo correto (a vs. an).

Este guia cobre cada padrao que voce precisa conhecer, desde palavras com H sempre mudo ate os casos complicados onde o H desaparece dentro de palavras mais longas.

A regra fundamental: ouca o som, nao a letra

Aqui esta o principio basico:

• Se uma palavra comeca com H mas o primeiro som e uma vogal, o H e mudo.
• Se uma palavra comeca com H e o primeiro som e /h/, o H e pronunciado.

Isso significa que voce deve ouvir como a palavra soa, nao como e escrita. A letra H e apenas uma letra. O que importa e o som que sai da sua boca.

Exemplos

• hour /aʊər/ comeca com o som vogal /aʊ/, entao o H e mudo.
• house /haʊs/ comeca com o som consonantal /h/, entao o H e pronunciado.
• honest /ˈɑːnɪst/ comeca com o som vogal /ɑː/, entao o H e mudo.
• hospital /ˈhɑːspɪtəl/ comeca com o som consonantal /h/, entao o H e pronunciado.

Palavras com H sempre mudo (memorize estas)

Um pequeno grupo de palavras comuns em ingles sempre tem um H mudo no inicio. Essas palavras vieram do frances, que deixou de pronunciar o H ha seculos. O ingles manteve a ortografia mas perdeu a pronuncia.

E suas formas relacionadas:

• hourly /ˈaʊərli/, honestly /ˈɑːnɪstli/, honorable /ˈɑːnərəbəl/, heirloom /ˈɛrluːm/

O caso especial: Herb

No ingles americano, herb e pronunciado /ɜːrb/ com H mudo (diz-se "an herb"). No ingles britanico, o H e pronunciado: /hɜːrb/ (diz-se "a herb"). Este guia foca na pronuncia do ingles americano.

A conexao entre "A" e "An"

A regra para escolher entre a e an depende do som que segue, nao da letra:

• Use "an" antes de um som de vogal
• Use "a" antes de um som de consoante

Como as palavras com H mudo comecam com um som de vogal, recebem "an":

Erro comum: Alguns estudantes dizem "an hotel" ou "an historical event". No ingles americano moderno, o H e pronunciado em hotel e historical, entao as formas corretas sao "a hotel" e "a historical event". O uso britanico antigo com "an" antes dessas palavras esta desaparecendo.

H mudo dentro de palavras (depois de EX-)

Quando o H aparece depois do prefixo ex-, quase sempre e mudo. O prefixo EX- absorve o H, e voce pronuncia apenas os sons ao redor.

Observe o padrao: em exhaust, exhilarate e exhibit, o prefixo EX- e pronunciado /ɪɡz/, e o H desaparece completamente. Voce nunca ouvira /ɪɡzh/ nessas palavras.

H frequentemente mudo na fala rapida

Algumas palavras tem um H que tecnicamente esta presente na pronuncia lenta e cuidadosa, mas desaparece na velocidade conversacional normal.

Em vehicle e vehement, a maioria dos falantes americanos nao pronuncia o H na fala cotidiana. Tecnicamente, uma pronuncia cuidadosa poderia inclui-lo, mas soa natural sem ele.

Palavras historicas e emprestadas: por que o H e mudo?

O H mudo em ingles nao e aleatorio. Ele segue padroes historicos:

Emprestimos do frances

Quando o ingles tomou emprestadas palavras do frances apos a Conquista Normanda (1066), muitas palavras francesas ja haviam perdido seu som de H. O ingles manteve a ortografia francesa com H mas adotou a pronuncia francesa sem ele:

• honor (do frances antigo onor/honour)
• honest (do frances antigo oneste)
• hour (do frances antigo ore/hore)
• heir (do frances antigo eir)

Letras fantasma

Algumas palavras em ingles receberam um H adicionado por eruditos que queriam mostrar as origens latinas ou gregas da palavra, embora o H nunca tenha sido pronunciado em ingles:

• ghost originalmente era escrito gost em ingles medio (o H foi adicionado para combinar com o flamengo gheest)
• Thames /tɛmz/ tem um H mudo de uma convencao ortografica latina

Essas letras H "fantasma" sao artefatos historicos. Elas existem apenas na ortografia.

Palavras onde o H e sempre pronunciado

A grande maioria das palavras em ingles que comecam com H tem um som /h/ pronunciado. Aqui estao exemplos comuns para contrastar com as palavras de H mudo:

Lembre-se: se voce consegue ouvir o sopro de ar /h/ no inicio, o H e pronunciado, e voce usa "a" (nao "an").

Referencia rapida: H mudo vs. H pronunciado

Exercicios de pratica

Exercicio 1: Escolha "A" ou "An"

Preencha o espaco com o artigo correto:

1. ___ hour of practice every day makes a difference. (an)
2. She is ___ honest student. (an)
3. We need ___ hotel for tonight. (a)
4. He is ___ heir to the family business. (an)
5. That is ___ happy dog. (a)
6. It was ___ honor to meet the president. (an)
7. I need ___ helper for this project. (a)
8. Add ___ herb to the soup. (an, no ingles americano)

Exercicio 2: Diga em voz alta

Leia estes pares e note a diferenca entre H mudo e H pronunciado:

• an hour vs. a house
• an honest person vs. a hopeful person
• an heir vs. a hero
• an honor vs. a hobby

Exercicio 3: Encontre o H mudo

Quais palavras nesta frase tem H mudo?

"The honest heir spent an hour at the exhibition before heading to the hospital."

Resposta: honest (H mudo), heir (H mudo), hour (H mudo), exhibition (H mudo dentro da palavra). As palavras heading e hospital tem H pronunciado.

Pontos-chave

• Apenas um pequeno grupo de palavras comuns tem H mudo no inicio: hour, honest, honor, heir, herb (EUA).
• O H e mudo depois de EX- em palavras como exhibition, exhaust, exhilarate.
• O H frequentemente desaparece na fala rapida em palavras como vehicle e vehement.
• Use "an" antes de palavras com H mudo (an hour, an honest mistake) e "a" antes de palavras com H pronunciado (a house, a hotel).
• A regra e sobre o som, nao a ortografia. Ouca o primeiro som da palavra.
• A maioria das palavras em ingles que comecam com H tem /h/ pronunciado. As mudas sao as excecoes, nao a regra.

Domine esses padroes e voce nunca mais hesitara entre "a" e "an" antes de palavras com H. Para mais informacoes sobre o som H, consulte nosso guia completo de letras silenciosas em ingles.