Si alguna vez has tenido dificultades para entender el ingles rapido, las preposiciones son probablemente una gran parte del problema. Los hablantes nativos casi nunca pronuncian las preposiciones con su pronunciacion de "diccionario". En cambio, usan formas rapidas y reducidas que se mezclan con la oracion.
Aprender estas formas debiles no solo mejorara tu habla, sino que mejorara dramaticamente tu comprension auditiva. Una vez que sepas que escuchar, el ingles rapido se vuelve mucho mas facil de entender.
Formas fuertes vs. debiles: Lo basico
Cada preposicion comun tiene dos pronunciaciones. La forma fuerte es la que encuentras en el diccionario. La forma debil es la que los hablantes nativos realmente usan el 90% del tiempo. La diferencia clave es generalmente el sonido vocal, que se reduce a un schwa /ə/ en la forma debil.
| Preposicion | Forma fuerte | Forma debil | Ejemplo (debil) |
|---|---|---|---|
| to | /tuː/ | /tə/ | I want to go /aɪ wɑːnt tə ɡoʊ/ |
| of | /ʌv/ | /əv/ | a lot of people /ə lɑːt əv ˈpiːpəl/ |
| for | /fɔːr/ | /fər/ | It's for you /ɪts fər juː/ |
| from | /frʌm/ | /frəm/ | I'm from Texas /aɪm frəm ˈtɛksəs/ |
| at | /æt/ | /ət/ | Look at me /lʊk ət miː/ |
TO: /tuː/ vs. /tə/
"To" es una de las palabras mas comunmente reducidas en ingles. En el habla conectada, suena como "tuh" /tə/. Antes de vocales, a veces se convierte en /tu/ (sin la duracion completa). Solo debes usar la forma fuerte /tuː/ al final de una oracion o para dar enfasis.
OF: /ʌv/ vs. /əv/
"Of" se reduce tanto en el habla rapida que a menudo suena como solo /əv/ o incluso /ə/. En frases como "kind of," "sort of," y "a lot of," la palabra casi desaparece. Esto es habla nativa perfectamente normal.
FOR: /fɔːr/ vs. /fər/
"For" se reduce a /fər/ en medio de las oraciones. La vocal cambia de la abierta /ɔː/ a un schwa rapido. Usa la forma fuerte solo al final de una oracion o cuando enfatices la palabra.
FROM: /frʌm/ vs. /frəm/
"From" sigue el mismo patron. La vocal /ʌ/ se reduce a schwa /ə/ en el habla natural. El grupo consonantico /fr/ permanece igual, pero la vocal se hace mas corta y relajada.
AT: /æt/ vs. /ət/
"At" es una de las palabras mas pequenas del ingles, y su forma debil /ət/ es aun mas pequena. Practicamente desaparece en el habla rapida. Presta atencion a frases como "look at," "at home," y "at work" donde la forma debil es estandar.
Extra: CAN /kæn/ vs. /kən/
Aunque no es una preposicion, "can" sigue exactamente el mismo patron de forma debil y vale la pena mencionarlo. En oraciones positivas, "can" casi siempre se reduce a /kən/. La forma fuerte /kæn/ se reserva para el enfasis o el negativo "can't."
Cuando usar las formas fuertes
Usa la pronunciacion fuerte (completa) de las preposiciones en estas situaciones:
- Al final de una oracion: "Where are you going to?" (to = /tuː/)
- Para enfasis o contraste: "It's for YOU, not for him." (for = /fɔːr/)
- Cuando hablas lento o claro: dictado, dando direcciones, ensenando.
- Cuando la palabra esta sola: "To." "From." (respondiendo una pregunta)
Consejos para la practica auditiva
Para entrenar tu oido para las formas debiles, prueba estas estrategias:
- Escucha podcasts o peliculas y concentrate especificamente en las preposiciones. Nota como casi desaparecen.
- Practica el shadowing: repite despues de los hablantes nativos, imitando su ritmo y reducciones.
- Grabate y compara. Son tus preposiciones lo suficientemente cortas?
- Recuerda: si pronuncias cada palabra con el mismo acento, sonaras poco natural, aunque cada palabra sea "correcta."
Dominar las formas debiles es una de las formas mas rapidas de sonar mas como un hablante nativo. Comienza enfocandote en una preposicion a la vez, y pronto estas reducciones se volveran automaticas en tu habla.