Se a sua língua materna é o português, você provavelmente pronuncia a primeira sílaba de admit, advice e advantage com um "ad" claro, ou até "adi", como em "admitir". Falantes nativos não fazem isso. Eles dizem "əd-MIT", "əd-VAIS", "əd-VÉN-tidj", com uma primeira sílaba fraca que quase não se ouve.
Já em adverb e adjective, as mesmas letras são fortes e claras. A diferença não está na grafia. Está no acento.
A regra
A vogal de ad- depende de onde cai o acento.
- Acento na raiz = /əd/ fraco. Na maioria dos verbos com ad-, e nos substantivos formados a partir deles, o acento fica na segunda sílaba, então o prefixo se reduz a um schwa: admit /ədˈmɪt/, admire /ədˈmaɪr/, advise /ədˈvaɪz/, advice /ədˈvaɪs/, advance /ədˈvæns/, advantage /ədˈvæntɪdʒ/, adventure /ədˈvɛntʃər/, addition /əˈdɪʃən/, adopt /əˈdɑpt/, adapt /əˈdæpt/.
- Acento no prefixo = /æd/ forte. Quando o próprio ad- leva o acento, ele tem a vogal plena de cat: adverb /ˈædvɜrb/, adjective /ˈædʒɪktɪv/, adequate /ˈædɪkwət/, admiral /ˈædmərəl/, advocate /ˈædvəkət/, advertise /ˈædvərtaɪz/.
Mais um detalhe: antes da letra J, o D não é pronunciado separadamente. Ele se funde com o som do J inglês: adjust /əˈdʒʌst/, adjacent /əˈdʒeɪsənt/, adjective /ˈædʒɪktɪv/. Não diga "ad-just".
A lógica: o inglês guarda as vogais plenas para as sílabas tônicas. Um verbo de duas sílabas com prefixo latino tem o acento na raiz, então o prefixo sempre perde a qualidade da vogal. É a mesma regra que enfraquece con-, ob- e sub-.
Palavras para praticar
Exceções importantes
- As famílias de palavras mudam de lado. Quando um sufixo devolve o acento ao prefixo, a vogal volta a ser plena: admire /ədˈmaɪr/ mas admirable /ˈædmərəbəl/ e admiration /ˌædməˈreɪʃən/; adapt /əˈdæpt/ mas adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/; advantage mas advantageous /ˌædvənˈteɪdʒəs/.
- Adult tem duas formas corretas: /əˈdʌlt/ e /ˈædʌlt/.
- Address é /əˈdrɛs/ como verbo. Como substantivo, os americanos dizem /ˈædrɛs/ ou /əˈdrɛs/.
- Advertisement é /ˌædvərˈtaɪzmənt/ no inglês americano, mas /ədˈvɜːtɪsmənt/ no inglês britânico. A forma curta ad é sempre /æd/.
Dica rápida
Primeiro cantarole o ritmo: "ta-TÁ". Depois coloque a palavra em cima: "əd-MIT", "əd-VAIS", "əd-VÉNS". A primeira sílaba deve ser curta, baixa e suave, e o D se liga direto à consoante seguinte, sem um "i" de apoio: nunca "a-di-mit". Guarde a boca bem aberta para ADverb e ADjective, onde o ritmo é "TÁ-ta".