Você consegue ouvir a diferença entre "ship" e "sheep"? E entre "bet" e "bat"? Se essas palavras soam idênticas para você, você não está sozinho—e a prática de pares mínimos é exatamente o que você precisa.
O Que São Pares Mínimos?
Pares mínimos são duas palavras que diferem por apenas UM som. Essa única mudança de som cria uma palavra completamente diferente com um significado diferente:
- ship /ʃɪp/ (navio) vs. sheep /ʃiːp/ (ovelha) (curto /ɪ/ vs. longo /iː/)
- bat /bæt/ (morcego) vs. bet /bet/ (aposta) (vogais diferentes)
- very /ˈveri/ (muito) vs. berry /ˈberi/ (fruta) (/v/ vs. /b/)
Praticar pares mínimos treina tanto seus ouvidos QUANTO sua boca. Você aprende a ouvir a diferença, o que ajuda você a produzir a diferença.
Por Que Falantes de Português Precisam de Pares Mínimos
Seu cérebro foi treinado para ouvir os sons do português. Alguns sons do inglês que são completamente diferentes para falantes nativos soam IDÊNTICOS para você porque o português não faz distinção entre eles.
A boa notícia: seu cérebro pode aprender novas distinções sonoras em qualquer idade. Só é preciso prática focada—e pares mínimos são a maneira mais eficiente de fazer isso.
Pares Mínimos de Vogais
/ɪ/ vs. /iː/ — I Curto vs. E Longo
Este é um grande problema para falantes de português. O português tem apenas um som de "i"; o inglês tem dois.
| /ɪ/ (curto, relaxado) | /iː/ (longo, tenso) |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ |
| bit /bɪt/ | beat /biːt/ |
| fit /fɪt/ | feet /fiːt/ |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ |
| slip /slɪp/ | sleep /sliːp/ |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ |
| pill /pɪl/ | peel /piːl/ |
| rich /rɪtʃ/ | reach /riːtʃ/ |
Como praticar: Para /ɪ/, mantenha sua língua relaxada e a boca ligeiramente aberta. Para /iː/, sorria levemente e tensionada sua língua—segure o som por mais tempo.
/æ/ vs. /e/ — Cat vs. Bet
O português tem o "é" aberto e o "ê" fechado. O inglês tem vários sons nessa região, incluindo /æ/ (como em "cat") que é mais aberto e tenso que os sons do português.
| /æ/ (aberto, como "a" + "é") | /e/ (mais fechado) |
|---|---|
| bat /bæt/ | bet /bet/ |
| bad /bæd/ | bed /bed/ |
| man /mæn/ | men /men/ |
| pan /pæn/ | pen /pen/ |
| sat /sæt/ | set /set/ |
| had /hæd/ | head /hed/ |
| and /ænd/ | end /end/ |
| jam /dʒæm/ | gem /dʒem/ |
Como praticar: Para /æ/, baixe bem o maxilar e espalhe os lábios levemente. É entre um "a" e um "é". Para /e/, sua boca está mais fechada.
/ʌ/ vs. /ɑː/ — Cut vs. Cart
| /ʌ/ (curto, central) | /ɑː/ (longo, aberto) |
|---|---|
| cut /kʌt/ | cart /kɑːrt/ |
| hut /hʌt/ | heart /hɑːrt/ |
| luck /lʌk/ | lark /lɑːrk/ |
| bud /bʌd/ | bard /bɑːrd/ |
| cup /kʌp/ | carp /kɑːrp/ |
Pares Mínimos de Consoantes
/b/ vs. /v/ — Berry vs. Very
Embora a maioria dos falantes de português distinga bem B e V, é importante manter essa distinção clara no inglês, pois a confusão pode ocorrer em fala rápida ou aprendizes iniciantes.
| /b/ (lábios juntos, depois solta) | /v/ (dentes no lábio inferior, vibra) |
|---|---|
| berry /ˈberi/ | very /ˈveri/ |
| bet /bet/ | vet /vet/ |
| ban /bæn/ | van /væn/ |
| best /best/ | vest /vest/ |
| boat /boʊt/ | vote /voʊt/ |
| bat /bæt/ | vat /væt/ |
| bile /baɪl/ | vile /vaɪl/ |
| bowel /baʊəl/ | vowel /vaʊəl/ |
Como praticar: Para /v/, coloque seus dentes superiores suavemente no lábio inferior e empurre o ar enquanto vibra suas cordas vocais. Para /b/, feche ambos os lábios completamente, depois solte com uma pequena explosão de ar.
/s/ vs. /z/ — Price vs. Prize
Em português, o 's' e o 'z' podem variar dependendo da posição. Em inglês, o Z é sempre vozeado (cordas vocais vibram), especialmente no final das palavras.
| /s/ (desvozeado, sibilante) | /z/ (vozeado, zumbido) |
|---|---|
| price /praɪs/ | prize /praɪz/ |
| rice /raɪs/ | rise /raɪz/ |
| advice /ədˈvaɪs/ | advise /ədˈvaɪz/ |
| peace /piːs/ | peas /piːz/ |
| ice /aɪs/ | eyes /aɪz/ |
| bus /bʌs/ | buzz /bʌz/ |
| loose /luːs/ | lose /luːz/ |
| Sue /suː/ | zoo /zuː/ |
Como praticar: Coloque a mão na garganta. Para /z/, você deve sentir vibração. Para /s/, sem vibração—apenas ar.
/ʃ/ vs. /tʃ/ — Ship vs. Chip
| /ʃ/ (contínuo "shhh") | /tʃ/ (começa com "t", explosivo) |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | chip /tʃɪp/ |
| share /ʃer/ | chair /tʃer/ |
| shoe /ʃuː/ | chew /tʃuː/ |
| wash /wɑːʃ/ | watch /wɑːtʃ/ |
| shop /ʃɑːp/ | chop /tʃɑːp/ |
| she /ʃiː/ | cheese /tʃiːz/ |
/j/ vs. /dʒ/ — Yet vs. Jet
Falantes de português podem confundir, especialmente dependendo do sotaque regional (ex: nordestinos e cariocas pronunciam de formas diferentes o 'di/j').
| /j/ (como "i" deslizando) | /dʒ/ (como "dj") |
|---|---|
| yet /jet/ | jet /dʒet/ |
| yolk /joʊk/ | joke /dʒoʊk/ |
| year /jɪr/ | jeer /dʒɪr/ |
| yes /jes/ | Jess /dʒes/ |
| yam /jæm/ | jam /dʒæm/ |
/θ/ vs. /t/ — Think vs. Tink
O som TH não existe no português.
| /θ/ (língua entre os dentes) | /t/ (língua atrás dos dentes) |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | tink (não é palavra) |
| three /θriː/ | tree /triː/ |
| thank /θæŋk/ | tank /tæŋk/ |
| thick /θɪk/ | tick /tɪk/ |
| thought /θɔːt/ | taught /tɔːt/ |
| bath /bæθ/ | bat /bæt/ |
/ð/ vs. /d/ — They vs. Day
| /ð/ (vozeado, língua entre dentes) | /d/ (língua atrás dos dentes) |
|---|---|
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðen/ | den /den/ |
| there /ðer/ | dare /der/ |
| those /ðoʊz/ | doze /doʊz/ |
| breathe /briːð/ | breed /briːd/ |
Como Praticar Pares Mínimos Efetivamente
Passo 1: Ouça Primeiro
Antes de tentar produzir os sons, treine seus ouvidos:
- Ouça ambas as palavras de um par
- Feche os olhos e peça para alguém (ou um app) dizer uma aleatoriamente
- Identifique qual palavra você ouviu
- Repita até acertar 90%+
Passo 2: Produza Ambos os Sons
- Diga ambas as palavras do par, exagerando a diferença
- Grave a si mesmo
- Compare sua gravação com a de falantes nativos
- Ajuste e repita
Passo 3: Use-os em Frases
O contexto ajuda a fixar a distinção:
- "I saw a ship full of sheep."
- "The berry is very sweet."
- "He bet on a bat."
Passo 4: Prática Diária
Gaste 5-10 minutos diariamente em um par até dominá-lo. Então passe para o próximo.
Quiz de Pares Mínimos: Teste-se
Leia estas frases em voz alta. Você está pronunciando as palavras sublinhadas de forma diferente?
- The ship carried many sheep.
- I bet he has a bat.
- That's a very good berry.
- Put the pen in the pan.
- She won a prize for the best price.
Mais Pares para Praticar
Consoantes Finais (Falantes de português frequentemente as engolem)
| Com Consoante Final | Sem (ou Diferente) |
|---|---|
| cold /koʊld/ | coal /koʊl/ |
| walked /wɔːkt/ | walk /wɔːk/ |
| can't /kænt/ | can /kæn/ |
| hand /hænd/ | han (não existe) |
| test /test/ | Tess /tes/ |
Conclusão
Pares mínimos são a maneira mais eficiente de treinar seus ouvidos e boca para sons que não existem ou são confusos. Comece com os pares /ɪ/ vs. /iː/ e /æ/ vs /e/—eles causam muita confusão.
Pratique um pouco todo dia, e em semanas você ouvirá diferenças que nunca notou antes. É o seu cérebro se reprogramando para os sons do inglês!
Pronto para praticar sons individuais? Explore nossa seção de prática de pronúncia para exercícios interativos.