A maioria das palavras inglesas escritas com U usam o som /ʌ/: but, cut, hut, sun, fun, run. Então por que "put" soa completamente diferente? Esta é uma das exceções mais importantes da pronúncia inglesa.
O Padrão
Um pequeno grupo de palavras comuns escritas com U usa /ʊ/ (o som de "good") em vez de /ʌ/ (o som de "cup"):
A lista completa de palavras com /ʊ/ escritas com U
As mais comuns: put, push, pull, full, bull, bush, cushion, pudding, bullet, bully, butcher, sugar, fulfil. Também todos os compostos com -ful: beautiful, wonderful, powerful, careful, grateful.
O contraste chave: /ʊ/ vs. /ʌ/
| /ʊ/ (grupo put) | /ʌ/ (grupo but) |
|---|---|
| put /pʊt/ | putt /pʌt/ |
| full /fʊl/ | dull /dʌl/ |
| pull /pʊl/ | gull /ɡʌl/ |
| bull /bʊl/ | hull /hʌl/ |
Para falantes de português
Nem /ʊ/ nem /ʌ/ existem em português. O /ʌ/ é como um "a" curto e relaxado. O /ʊ/ é como um "u" relaxado e breve. A diferença é sutil mas importante.
Resumo rápido
A maioria das palavras com U = /ʌ/ (but, cut, sun). Um grupo pequeno = /ʊ/ (put, push, pull, full, bull, bush, sugar). O sufixo -ful sempre = /fʊl/.