SHOW UP significa "chegar" ou "aparecer" — um phrasal verb muito comum no inglês cotidiano.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
A ênfase cai em UP:
- show = menos enfatizado
- UP = ênfase principal (mais alto, mais longo)
Diga: "show UP" não "SHOW up"
Fala Conectada
O ditongo /oʊ/ em "show" conecta-se à vogal /ʌ/ em "up" com um sutil deslize de /w/:
- Escrito: show up
- Soa como: "sho-WUP" /ʃoʊˈwʌp/
Isso é ligação vogal-vogal com um deslize /w/ (porque "show" termina em uma vogal arredondada).
Exemplos de Prática
O Som /ʃ/
"Show" começa com o som /ʃ/ ("sh"), como o "ch" em "chave":
Como fazer /ʃ/:
- Lábios levemente arredondados e projetados para frente
- Língua larga e elevada em direção ao palato
- O ar flui continuamente (fricativa)
- Não vozeado (cordas vocais não vibram)
O Ditongo /oʊ/
"Show" contém o ditongo /oʊ/:
- Comece com vogal média posterior arredondada /o/
- Deslize para /ʊ/ com mais arredondamento labial
Este NÃO é um som puro "o" como no português — é um ditongo que desliza.
Significados Diferentes
1. Chegar
2. Aparecer/tornar-se visível
3. Envergonhar alguém (informal)
Verbo Separável
SHOW UP é separável para o significado de "envergonhar":
- ✅ "She showed him up." (envergonhou ele)
- ✅ "She showed up him." (menos comum)
Mas inseparável para "chegar":
- ✅ "He showed up late."
Erros Comuns de Brasileiros
1. O som /ʃ/
Não confunda /ʃ/ ("sh") com /tʃ/ ("tch"). "Show" é /ʃoʊ/, não /tʃoʊ/.
2. O ditongo /oʊ/
Não use um "o" puro do português. O inglês "show" desliza de /o/ para /ʊ/.
3. O /ʌ/ em "up"
Lembre-se: /ʌ/ é uma vogal central, não arredondada, não o "a" do português.
Frases de Prática
- "Did he show UP?" → /dɪd hi ʃoʊ ˈʌp/
- "She always shows UP late." → /ʃi ˈɔːlweɪz ʃoʊz ˈʌp leɪt/
- "I showed UP early." → /aɪ ʃoʊd ˈʌp ˈɝːli/
- "Nobody showed UP." → /ˈnoʊbədi ʃoʊd ˈʌp/
Formas Verbais
| Forma | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| Base | /ʃoʊ ˈʌp/ | show up |
| Passado | /ʃoʊd ˈʌp/ | showed up |
| Particípio Presente | /ˈʃoʊɪŋ ˈʌp/ | showing up |
Expressões Comuns
Resumo Rápido
- Ênfase em UP: show UP
- Deslize /w/ liga as vogais: "sho-WUP"
- Domine o som /ʃ/ ("sh")
- Use o ditongo /oʊ/ (não "o" puro)
- Significado principal: chegar, aparecer
A seguir: Como pronunciar HOLD ON.