LOOK FOR significa "procurar" e é um dos phrasal verbs mais frequentemente usados em inglês. Vamos dominar sua pronúncia.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
Ao contrário da maioria dos phrasal verbs, LOOK FOR frequentemente tem uma ênfase mais igual porque "for" é uma preposição e não uma partícula adverbial:
- look = enfatizado
- for = pode ser enfatizado ou reduzido dependendo do contexto
Na fala cuidadosa: "LOOK FOR"
Na fala rápida: "LOOK fər" ("for" reduz para /fɚ/)
Fala Conectada (Connected Speech)
O /k/ em "look" se liga ao /f/ em "for":
- Escrito: look for
- Soa como: "loo-KFOR" /lʊˈkfɔːr/
Forma Reduzida
Na fala rápida e casual, "for" frequentemente se reduz:
O L Escuro (Dark L) em "Look"
"Look" contém a vogal /ʊ/ e termina com um L escuro (dark L) (quando seguido por uma consoante). O L escuro tem uma qualidade mais profunda e "engolida".
A vogal /ʊ/
Este NÃO é o som longo "oo" /uː/ (como em "moon"). É um som mais curto e relaxado. Seus lábios são apenas levemente arredondados.
Verbo Inseparável
Ao contrário de muitos phrasal verbs, LOOK FOR é inseparável. O objeto deve vir DEPOIS de "for":
- ✅ "I'm looking for my keys."
- ❌ "I'm looking my keys for."
Expressões Comuns
Erros Comuns de Brasileiros
1. A vogal /ʊ/
Não diga "luke" /luːk/. A vogal em "look" é mais curta e mais relaxada do que o "u" do português.
2. Esquecer a qualidade do L escuro
O L em "look" antes de uma consoante tem uma qualidade escura. A parte de trás da sua língua se eleva em direção ao palato mole.
3. Não reduzir "for" na fala rápida
Na conversa casual, "for" frequentemente se torna /fɚ/ ou até /fə/. Pratique: "What are you looking fer?"
Frases de Prática
- "I'm looking FOR my phone." → /aɪm ˈlʊkɪŋ fɔːr maɪ foʊn/
- "What are you looking FOR?" → /wʌt ər jə ˈlʊkɪŋ fɚ/
- "Look FOR the red one." → /lʊk ˈfɔːr ðə red wʌn/
- "She's looking FOR a job." → /ʃiːz ˈlʊkɪŋ fɔːr ə dʒɑːb/
LOOK FOR vs. Phrasal Verbs Similares
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look for | procurar por | I'm looking for my bag |
| look after | cuidar de | She looks after her mom |
| look at | olhar para | Look at this photo |
| look up | pesquisar info | Look up the word |
Resumo Rápido
- Padrão de ênfase: LOOK for (ou ênfase igual)
- "For" frequentemente reduz para /fɚ/ na fala rápida
- Vogal curta /ʊ/ em "look" (não /uː/)
- Inseparável: o objeto vem depois de "for"
A seguir: Como pronunciar FIND OUT.