LOOK AFTER significa "cuidar de" — um phrasal verb essencial para falar sobre responsabilidade e cuidados.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
A ênfase tipicamente cai em AFter:
- look = enfatizado
- AFter = enfatizado na primeira sílaba
Diga: "LOOK AFter" com ênfase tanto em "look" quanto na primeira sílaba de "after".
Fala Conectada (Connected Speech)
O /k/ no final de "look" se liga à vogal /æ/ em "after":
- Escrito: look after
- Soa como: "loo-KAF-ter" /lʊˈkæftɚ/
Exemplos de Prática
O L Escuro (Dark L) em "Look"
O L em "look" antes de uma consoante é um "dark L" — ele tem uma qualidade mais profunda e ressonante.
Como fazer o dark L:
- A ponta da língua toca a crista atrás dos dentes superiores
- A parte de trás da língua se eleva em direção ao palato mole
- Cria um som mais profundo, mais "engolido"
A Vogal /ʊ/
"Look" tem a vogal curta /ʊ/ (como em "book" e "put"):
- Lábios levemente arredondados
- Língua alta e para trás, mas relaxada
- Duração curta
Verbo Inseparável
LOOK AFTER é inseparável — o objeto deve vir DEPOIS de "after":
- ✅ "Look after the children."
- ❌ "Look the children after."
Usos Diferentes
1. Cuidar de pessoas
2. Cuidar de coisas
3. Ser responsável por
LOOK AFTER vs. Expressões Similares
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look after | cuidar de | Look after the baby |
| take care of | mesmo significado | Take care of the baby |
| look for | procurar por | Look for the keys |
| look at | olhar para | Look at this picture |
Erros Comuns de Brasileiros
1. A vogal /ʊ/
Não diga "luke" com um /uː/ longo. Use o /ʊ/ curto e relaxado.
2. O /æ/ em "after"
Esta é a vogal de "cat" — boca bem aberta, língua baixa. Não é o "a" do português.
3. O L escuro
O L em "look" tem uma qualidade mais escura antes de consoantes. A parte de trás da sua língua deve se elevar.
Frases de Prática
- "Look AFTER your health." → /lʊk ˈæftɚ jɔːr helθ/
- "Can you look AFTER my dog?" → /kən jə lʊk ˈæftɚ maɪ dɔːɡ/
- "She looks AFTER her parents." → /ʃi lʊks ˈæftɚ hɝː ˈperənts/
- "Look AFTER yourself!" → /lʊk ˈæftɚ jɔːrˈself/
Expressões Comuns
Resumo Rápido
- Ênfase tanto em LOOK quanto em AFter
- Ligue /k/ ao /æ/: "loo-KAF-ter"
- Use /ʊ/ curto em "look" (não /uː/)
- Inseparável: "look after someone"
- Mesmo significado de "take care of"
A seguir: Como pronunciar RUN OUT.