FIGURE OUT significa "entender" ou "resolver" — um dos phrasal verbs mais úteis para conversas sobre resolução de problemas.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
Ambas as palavras carregam alguma ênfase, mas OUT é tipicamente mais forte:
- FIGure = enfatizado na primeira sílaba
- OUT = ênfase principal (mais alto)
Diga: "FIGure OUT" com ênfase em ambas as sílabas tônicas.
A Palavra "Figure"
"Figure" tem duas sílabas: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
Características principais:
- Primeira sílaba: /fɪɡ/ (com som de i curto)
- Segunda sílaba: /jɚ/ (o glide /j/ + vogal R-colored)
- NÃO "fig-oor" — a segunda sílaba é rápida e reduzida
Fala Conectada (Connected Speech)
Na fala natural, "figure" se conecta a "out":
- Escrito: figure out
- Soa como: "FIG-yur-OUT" /ˈfɪɡjɚˈraʊt/
O R em "figure" pode se ligar ao /aʊ/ em "out" na fala muito rápida.
Com Objetos
Usos Diferentes
1. Entender/resolver
2. Calcular
3. Entender uma pessoa
Verbo Separável
FIGURE OUT é separável:
- ✅ "Figure out the answer."
- ✅ "Figure the answer out."
- ✅ "Figure it out." (com pronomes, separação é comum)
FIGURE OUT vs. WORK OUT
Estes são similares mas têm diferenças sutis:
| Phrasal Verb | Nuance | Exemplo |
|---|---|---|
| figure out | entender através do pensamento | I figured out the puzzle |
| work out | resolver através de esforço/cálculo | I worked out the math |
Erros Comuns de Brasileiros
1. Três sílabas em vez de duas para "figure"
Não diga "fig-u-rer". São apenas duas sílabas: FIG-yur.
2. A vogal /ɪ/
A primeira vogal em "figure" é curta /ɪ/ (como "sit"), não longa /iː/ (como "seat").
3. O ditongo /aʊ/
"Out" tem o ditongo /aʊ/ — comece com /a/ e deslize para /ʊ/.
4. O glide /j/
Há um som /j/ (como "y" de "yes") entre "fig" e "ur": /fɪɡ-jɚ/.
Frases de Prática
- "I can't FIGURE OUT why." → /aɪ kænt ˈfɪɡjɚ ˈaʊt waɪ/
- "FIGURE it OUT!" → /ˈfɪɡjɚ ɪt ˈaʊt/
- "We need to FIGURE OUT a plan." → /wi niːd tə ˈfɪɡjɚ ˈaʊt ə plæn/
- "She FIGURED OUT the answer." → /ʃi ˈfɪɡjɚd ˈaʊt ðə ˈænsɚ/
Formas Verbais
| Forma | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| Base | /ˈfɪɡjɚ ˈaʊt/ | figure out |
| Passado | /ˈfɪɡjɚd ˈaʊt/ | figured out |
| Particípio Presente | /ˈfɪɡjɚɪŋ ˈaʊt/ | figuring out |
Expressões Comuns
Resumo Rápido
- Ênfase tanto em FIGure quanto em OUT
- "Figure" = duas sílabas: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
- Separável: "figure it out"
- Similar a "work out" mas mais sobre entender mentalmente
A seguir: Como pronunciar SET UP.