Muitas palavras inglesas mudam a consoante final — e às vezes a vogal — conforme sejam substantivo ou verbo. Use (substantivo) termina em /s/; use (verbo) termina em /z/. Não é aleatório: é o padrão sistemático chamado alternância de sonoridade.
A Regra
- Substantivos e adjetivos tendem a terminar com consoante surda: /s/, /f/, /θ/.
- Verbos tendem a terminar com a sonora correspondente: /z/, /v/, /ð/.
Pares de Prática
Tabela do Padrão
| Substantivo / Adjetivo | Verbo | Mudança |
|---|---|---|
| use /juːs/ | use /juːz/ | s → z |
| house /haʊs/ | house /haʊz/ | s → z |
| close /kloʊs/ | close /kloʊz/ | s → z |
| advice /ədˈvaɪs/ | advise /ədˈvaɪz/ | c → s + /s/ → /z/ |
| excuse /ɪkˈskjuːs/ | excuse /ɪkˈskjuːz/ | s → z |
| breath /brɛθ/ | breathe /briːð/ | θ → ð + vowel |
| belief /bɪˈliːf/ | believe /bɪˈliːv/ | f → v |
| half /hæf/ | halve /hæv/ | f → v |
Mais Pares
- teeth /tiːθ/ → teethe /tiːð/
- bath /bæθ/ → bathe /beɪð/
- proof /pruːf/ → prove /pruːv/
- relief /rɪˈliːf/ → relieve /rɪˈliːv/
- grief /ɡriːf/ → grieve /ɡriːv/
- shelf /ʃɛlf/ → shelve /ʃɛlv/
Por Que Isto Acontece?
É um fóssil do inglês antigo. Verbos tinham um sufixo com som sonoro que alterava a consoante final; o sufixo caiu com os séculos, mas a sonoridade sobreviveu. Resultado: duas palavras com mesma grafia e pronúncias distintas.
Regra Relacionada: Deslocamento de Acento
Pares dissilábicos muitas vezes deslocam o acento: substantivos acentuam a 1ª sílaba, verbos a 2ª.
- RECord (n) → reCORD (v)
- PROduce (n) → proDUCE (v)
- PRESent (n) → preSENT (v)
Exceções
- abuse: substantivo /əˈbjuːs/, verbo /əˈbjuːz/ — segue a regra.
- address: substantivo e verbo se dizem /ədˈrɛs/ em inglês americano — sem mudança.
- practice (n) e practise (v) escrevem-se diferente em inglês britânico mas soam iguais.
Pontos Principais
- Substantivos terminam frequentemente surdos (/s/, /f/, /θ/); verbos, sonoros (/z/, /v/, /ð/).
- Às vezes a grafia também muda (advice/advise, belief/believe).
- Pares dissilábicos podem deslocar o acento (RECord/reCORD).
- Reconhecer o padrão ajuda a distinguir significado pelo som.