Diga whatever em voz alta. Você acentuou a primeira sílaba, "WHAT-ever"? Muitos estudantes fazem isso porque ouvem duas palavras: what e ever. Mas os nativos dizem what-EV-er. Agora diga somewhere. Acentuou a segunda parte, "some-WHERE"? Os nativos dizem SOME-where. Dois grupos de palavras muito comuns, dois padrões de acento opostos e uma lógica simples por trás dos dois.
Este guia traz a regra, a razão e as poucas exceções, para que palavras como however, wherever, everywhere e forever saiam naturalmente na conversa.
A regra em resumo
- Palavras terminadas em -ever acentuam a sílaba "ev". whatever, whenever, wherever, whoever, whichever, however e forever têm a tônica principal na segunda sílaba: what-EV-er.
- Palavras terminadas em -where acentuam a primeira sílaba. somewhere, anywhere, everywhere, nowhere e elsewhere colocam a tônica na primeira parte: SOME-where.
- A última sílaba é fraca nos dois grupos. A terminação -er é um schwa com r rápido, /ɚ/. A terminação -where é mais leve que a primeira parte e, na fala rápida, costuma reduzir-se a /wɚ/.
- A primeira sílaba das palavras wh-ever também é fraca. É curta e muitas vezes reduzida: whatever pode soar /wətˈɛvɚ/, quase sem vogal na primeira sílaba.
- A tônica acompanha o significado. Nas palavras em -ever, ever acrescenta a ideia de "não importa" e leva o peso. Nas palavras em -where, some, any, every, no carregam o significado e where só diz "lugar".
Por que funciona assim
-ever acrescenta o significado de "não importa"
Whatever significa "não importa o quê", whenever "não importa quando", e assim por diante. A palavra ever é a que muda o significado, por isso é a parte acentuada. A mesma lógica explica forever (for + ever = para sempre) e however (de qualquer maneira).
Os compostos com -where funcionam como as palavras com "some-, any-, every-, no-"
O inglês acentua o primeiro elemento da família someone, something, anybody, everything. As palavras somewhere, anywhere, everywhere, nowhere pertencem a essa família. O quantificador (some, any, every, no) traz o significado e a última parte é genérica. Veja esse padrão no nosso guia sobre o acento em pronomes indefinidos. Para a lógica geral das palavras de duas partes, leia padrões de acento em palavras compostas.
Um lembrete sobre a primeira sílaba
Em whatever, a primeira sílaba what se comporta como uma palavra funcional, então é fraca. Se você a acentua, a palavra soa como duas palavras separadas. Se coloca a tônica em ev, soa como uma palavra natural. Isso combina com as regras gerais de acento silábico em inglês.
Tabela de padrões
Palavras em -ever: tônica em EV
| Palavra | AFI (EUA) | Fala-se como | Tônica |
|---|---|---|---|
| whatever | /wʌtˈɛvər/ | what-EV-er | segunda sílaba |
| whenever | /wɛnˈɛvər/ | when-EV-er | segunda sílaba |
| wherever | /wɛrˈɛvər/ | where-EV-er | segunda sílaba |
| whoever | /huˈɛvər/ | who-EV-er | segunda sílaba |
| whichever | /wɪtʃˈɛvər/ | which-EV-er | segunda sílaba |
| however | /haʊˈɛvər/ | how-EV-er | segunda sílaba |
| forever | /fɚˈɛvɚ/ | fer-EV-er | segunda sílaba |
Palavras em -where: tônica na primeira sílaba
| Palavra | AFI (EUA) | Fala-se como | Tônica |
|---|---|---|---|
| somewhere | /ˈsʌmˌwɛr/ | SOME-where | primeira sílaba |
| anywhere | /ˈɛniˌwɛr/ | ANY-where | primeira sílaba |
| everywhere | /ˈɛvriˌwɛr/ | EV-ry-where | primeira sílaba |
| nowhere | /ˈnoʊˌwɛr/ | NO-where | primeira sílaba |
| elsewhere | /ˈɛlsˌwɛr/ | ELSE-where | primeira sílaba |
Exceções e observações
- "How ever" como duas palavras. Numa pergunta como "How ever did you do that?", ever é um intensificador separado e recebe acento forte: how EV-er. Escrita numa palavra só, however significa "porém" ou "de qualquer maneira", com tônica em -EV-. Na fala, ambas acentuam EV, mas a forma de uma palavra tem um how fraco.
- Ever, never e every sozinhas. Não são compostos. Ever /ˈɛvɚ/, never /ˈnɛvɚ/ e every /ˈɛvri/ acentuam a primeira sílaba, pois há uma só raiz. Every costuma ter duas sílabas, não três.
- "Whatever." como resposta. Dita sozinha para expressar "tanto faz", a tônica continua em -EV-, mas com tom descendente: what-EV-er↘. A posição da tônica não muda.
- "However," no início da frase. A tônica está em -EV- e muitos falantes usam tom descendente-ascendente: how-EV-er↘↗, com uma pausa curta na vírgula.
- Whereabouts /ˈwɛrəˌbaʊts/ acentua a primeira sílaba, como os compostos em -where, pois é um substantivo com where como base.
- Enfraquecimento de -where. A terminação nem sempre é /wɛr/. Na fala informal rápida, somewhere pode soar "SUM-wer", e alguns falantes dizem /ˈsʌmhwɛr/. Ambos mantêm a tônica na primeira sílaba.
- Contraste. Como qualquer palavra, você pode acentuar outra sílaba para enfatizar ou contrastar: "I said somewhere, not everywhere." É acento contrastivo, não uma mudança do padrão do dicionário.
Erros comuns de falantes de português
- Acentuar a sílaba wh-. Dizer "WHAT-ev-er" ou "HOW-ev-er" porque você ouve duas palavras. Pratique a primeira sílaba fraca e o EV forte.
- Acentuar -where. Dizer "some-WHERE" porque "where" é uma palavra interrogativa que você conhece bem. Nos compostos com -where, where é fraco.
- Trocar o /w/ inicial. Alguns estudantes dizem "uatéver" com um "u" longo e uma vogal inicial. O /w/ inglês é feito arredondando os lábios e passando direto para a vogal seguinte, sem pausa.
- Adicionar vogal no final. Dizer "whatevéri" ou "somewhéri", como em palavras terminadas em consoante no português brasileiro. Termine com um /ɚ/ ou /r/ curto, sem vogal extra.
- Acento final por analogia com o português. Dizer "what-ev-ÉR" parece natural para quem pensa em palavras agudas como "qualquer". Em inglês a última sílaba é curta e fraca.
- Fazer a terminação forte demais. O -er e o -where finais devem ser curtos. Um "-WER" forte no fim de everywhere soa pouco natural.
Como praticar
- Marque o ritmo. Whatever = fraca-FORTE-fraca. Somewhere = FORTE-fraca. Bata leve, forte, leve.
- Cantarole a forma primeiro. Cantarole "da-DUM-da" para whatever e "DUM-da" para somewhere, depois acrescente a palavra.
- Diga em pares. whatever / somewhere; whenever / anywhere; however / everywhere; forever / nowhere. Sinta a tônica mudar de lado.
- Use em um diálogo curto. "Where should we go?" "Anywhere. Wherever you like."
- Grave-se e ouça: a sílaba mais forte é sempre EV nas palavras em -ever e a primeira nas palavras em -where?
Prática
Frases de prática
- Whatever happens, I will be somewhere nearby.
- Wherever you go, there are people everywhere.
- However hard it is, you can do it whenever you want.
- Whoever called, I was nowhere near the phone.
- Whichever you choose, you can sit anywhere.
- If it is not here, it must be somewhere else.
Resumo rápido
- Palavras em -ever acentuam EV: what-EV-er, how-EV-er, for-EV-er.
- Palavras em -where acentuam a primeira sílaba: SOME-where, ANY-where, EV-ry-where.
- O -er e o -where finais são fracos; a primeira sílaba de wh-ever também.
- Ever sozinha, never e every acentuam a primeira sílaba (EV-er, NEV-er, EV-ry).
- Cuidado com os erros típicos: tônica em wh-, vogal extra no final e tônica final.