Por que Tell him I said hi soa como Tellim I said hi? Nativos omitem rotineiramente o /h/ em pronomes e auxiliares átonos. Isso se chama H-dropping e é uma das maneiras mais rápidas de melhorar sua fala e escuta.
A Regra
O /h/ de he, him, his, her, has, have, had desaparece quando:
- A palavra é átona (não leva foco).
- Não é a primeira palavra da oração.
O pronome liga-se direto à consoante anterior, como se começasse por vogal.
- Tell him → /ˈtɛl ɪm/
- Ask her → /ˈæsk ər/
- Where has he been? → /wɛr əz i bɪn/
Prática: Frases com /h/ Omitido
Exceções: Quando o /h/ Permanece
Mantenha o /h/ quando:
- O pronome está no início da oração: He is here.
- O pronome é acentuado por contraste: I don't want it — give it to HIM.
- Você fala devagar ou formalmente.
Palavras de Conteúdo Nunca Perdem /h/
Não aplique a regra a palavras como house, happy, history. Só as pequenas palavras funcionais perdem o /h/. Não é o H-dropping estilo cockney em que house → 'ouse.
Por que Isso Importa
Estudantes dizem Tell-HIM-I-said-hi com quatro sílabas do mesmo volume. Soa entrecortado e te denuncia como não nativo no ato. O /ɪm/ reduzido é o som nativo.
Dica de Prática
Leia esta frase cinco vezes omitindo cada /h/ sublinhado: I told him his sister called her last night because he hadn't answered. Veja como ela vira fala fluida quando os /h/ somem.