Le son TH est l'un des plus grands défis de prononciation pour les Français qui apprennent l'anglais. Pourquoi ? Parce que ce son n'existe tout simplement pas en français. Beaucoup de Français le remplacent par un "F", un "V", ou un "Z", ce qui peut créer de la confusion.
Ce guide complet vous apprendra à maîtriser les deux sons TH en anglais avec des techniques claires et des exercices pratiques.
Les Deux Sons TH en Anglais
L'anglais a en réalité deux sons TH différents, et il est important d'apprendre les deux :
- TH sourd /θ/ - Vos cordes vocales ne vibrent pas (comme dans "think," "thank," "three")
- TH sonore /ð/ - Vos cordes vocales vibrent (comme dans "this," "that," "there")
Pour sentir la différence, placez votre main sur votre gorge :
- Pour le /θ/ sourd, vous ne sentirez aucune vibration
- Pour le /ð/ sonore, vous sentirez une vibration dans votre gorge
Comment Produire le Son TH Sourd /θ/
Le TH sourd est utilisé dans des mots comme think, thank, three, math, et bath.
Technique étape par étape :
- Placez le bout de votre langue légèrement entre vos dents de devant supérieures et inférieures (ou juste derrière vos dents du haut)
- Gardez votre langue détendue - ne pressez pas fort
- Poussez l'air entre votre langue et vos dents
- Ne faites PAS vibrer vos cordes vocales
Mots courants avec TH sourd :
Comment Produire le Son TH Sonore /ð/
Le TH sonore est utilisé dans des mots comme this, that, there, mother, et brother.
Technique étape par étape :
- Placez le bout de votre langue dans la même position que pour le TH sourd (entre ou derrière vos dents)
- Gardez votre langue détendue
- Poussez l'air entre votre langue et vos dents
- Faites vibrer vos cordes vocales - vous devriez sentir un bourdonnement dans votre gorge
Mots courants avec TH sonore :
Erreurs Courantes des Français
Erreur #1 : Remplacer le TH par un F ou un V
× "Fank you" au lieu de "Thank you" × "Free" au lieu de "Three" × "Vis" au lieu de "This" × "Vat" au lieu de "That"
Pourquoi cela arrive : Le français n'a pas le son TH, donc votre cerveau le remplace par des sons familiers.
La solution : Entraînez-vous à placer votre langue entre vos dents et à laisser l'air s'échapper.
Erreur #2 : Le confordre avec un Z
× "Zink" au lieu de "Think"
Pourquoi cela arrive : La prononciation peut ressembler au "z" dans certains mots français.
La solution : Rappelez-vous que le TH anglais exige que votre langue touche vos dents, ce qui n'est pas le cas pour le Z.
Erreur #3 : Ne pas Distinguer le Sonore du Sourd
× Prononcer "breath" (nom) de la même manière que "breathe" (verbe)
La solution : Entraînez-vous à sentir la vibration dans votre gorge pour les sons TH sonores.
Paires Minimales : Entraînez Votre Oreille et Votre Bouche
Entraînez-vous avec ces paires de mots pour maîtriser la différence entre le TH et les autres sons :
<MinimalPairCollection pairs={[ { word1: 'think', ipa1: '/θɪŋk/', meaning1: 'to use your mind', word2: 'sink', ipa2: '/sɪŋk/', meaning2: 'a basin for washing' }, { word1: 'three', ipa1: '/θriː/', meaning1: 'the number 3', word2: 'tree', ipa2: '/triː/', meaning2: 'a woody plant' }, { word1: 'thin', ipa1: '/θɪn/', meaning1: 'not thick', word2: 'tin', ipa2: '/tɪn/', meaning2: 'a metal' }, { word1: 'this', ipa1: '/ðɪs/', meaning1: 'indicating something near', word2: 'dis', ipa2: '/dɪs/', meaning2: 'to disrespect (slang)' }, { word1: 'that', ipa1: '/ðæt/', meaning1: 'indicating something far', word2: 'dat', ipa2: '/dæt/', meaning2: 'that (informal spelling)' }, { word1: 'breathe', ipa1: '/briːð/', meaning1: 'to inhale and exhale (verb)', word2: 'breath', ipa2: '/brɛθ/', meaning2: 'air from lungs (noun)' } ]} />
Phrases d'Entraînement
Maintenant, mettons tout cela ensemble. Lisez ces phrases à voix haute, en prêtant une attention particulière à chaque son TH :
Exercice Pratique Rapide
Tenez votre main devant votre bouche et prononcez ces mots. Vous devriez sentir l'air circuler entre votre langue et vos dents :
- think - this
- thank - that
- three - there
- thumb - them
Points Clés à Retenir
- L'anglais a DEUX sons TH : sourd /θ/ et sonore /ð/
- Votre langue doit toucher légèrement vos dents
- L'air circule entre votre langue et vos dents
- Le TH sonore fait vibrer vos cordes vocales ; le TH sourd non
- Ne remplacez pas le TH par un F, un V ou un Z
Avec une pratique régulière, le son TH deviendra naturel. Ne vous découragez pas si cela vous semble bizarre au début - c'est tout à fait normal pour les Français qui apprennent un son qui n'existe pas dans leur langue maternelle !