Em português brasileiro, a letra H é sempre muda. Não pronunciamos o H em "hora", "hotel" ou "homem". Mas em inglês, o H é um som real e importante, e omiti-lo pode causar confusão séria.
Imagine dizer "I ate my art" quando você quer dizer "I hate my heart". Ou "I'm ot" em vez de "I'm hot". A falta do H muda completamente o significado!
O que é o H aspirado?
O H em inglês é um som de aspiração, uma pequena expiração de ar. Para produzi-lo:
- Abra a boca como se fosse dizer a vogal seguinte
- Expire ar pela boca (como se estivesse embaçando um espelho)
- Imediatamente produza a vogal
Pense no som que você faz quando está ofegante ou quando suspira: "hhhh". Esse é o H inglês.
Palavras comuns com H
Pares mínimos: com H vs sem H
Veja como a presença do H muda completamente a palavra:
Hate vs Ate
Heart vs Art
Hot vs Ot (não existe)
Hair vs Air
Hill vs Ill
Quando o H é mudo em inglês
Curiosamente, algumas palavras em inglês TÊM o H mudo, como em português:
Note: Usamos "an" antes dessas palavras ("an hour", "an honest person") porque começam com som de vogal.
H reduzido na fala rápida
Em fala rápida e informal, o H de pronomes e verbos auxiliares pode ser reduzido ou omitido:
- "Tell him" → "Tell 'im"
- "Give her" → "Give 'er"
- "I have done it" → "I've done it"
Mas isso é diferente de nunca pronunciar o H. Em fala clara, o H é importante!
Técnicas de prática
1. Teste do papel
Segure um pedaço de papel fino na frente da boca. Ao dizer palavras com H, o papel deve se mover levemente com a expiração de ar.
2. Mão na boca
Coloque a mão na frente da boca. Você deve sentir um sopro de ar quente ao pronunciar o H.
3. Compare com suspiro
Suspire ("haaaa") e depois transforme em "have", "hat", "hot". O início deve ser o mesmo.
Exercício de prática
Leia estas frases em voz alta, exagerando o H no início:
- "He has a huge house."
- "How did you hear about her?"
- "I hope he can help."
- "Hello, how are you?"
- "His heart is full of hope."
Erro comum: hipercorreção
Alguns brasileiros, ao aprenderem sobre o H, começam a adicionar H onde não existe. Cuidado para não dizer:
- "I ham" em vez de "I am"
- "I heat" em vez de "I eat"
Use o H apenas onde está escrito (exceto nas palavras com H mudo como "hour").
Quer praticar mais sons consonantais? Confira nosso guia sobre todas as consoantes do inglês americano.