O som do TH é um dos maiores desafios para quem estuda inglês, especialmente para brasileiros. Isso acontece porque o português não possui esse som de forma alguma!
Aqui está o segredo que muitos alunos não sabem: existem, na verdade, dois sons diferentes de TH em inglês, e confundi-los (ou substituí-los por outros sons como T, D ou S) denuncia imediatamente que você não é um falante nativo.
Os Dois Sons do TH
O inglês possui dois sons de TH:
- TH Surdo (Voiceless) /θ/ - Suas cordas vocais não vibram (como em "think")
- TH Sonoro (Voiced) /ð/ - Suas cordas vocais VIBRAM (como em "this")
Ambos os sons são feitos da mesma maneira com a boca — a única diferença é se você usa a voz ou apenas o sopro de ar.
Como Fazer o Som do TH
Este passo a passo serve para ambos os sons:
- Coloque a ponta da língua levemente para fora entre os dentes (sim, pode mostrar a língua!)
- Apoie a língua nos dentes superiores gentilmente
- Assopre o ar através do pequeno espaço entre a língua e os dentes
- Para o TH Surdo /θ/: Apenas solte o ar (como quem faz o som de silêncio "ssss")
- Para o TH Sonoro /ð/: Use a voz (você sentirá a garganta vibrar como o zumbido de uma abelha)
Dica de ouro: Não tenha vergonha de mostrar a língua! Muitos alunos tentam esconder a língua atrás dos dentes e acabam dizendo "D" ou "T" por engano.
O TH Surdo /θ/
Este som aparece em palavras relacionadas a pensar, números e descrições. Não há vibração na garganta.
Palavras Comuns com TH Surdo /θ/:
O TH Sonoro /ð/
Este som aparece em palavras gramaticais (the, this, that, they) e na família (mother, brother). Você sentirá uma vibração constante.
Palavras Comuns com TH Sonoro /ð/:
Erros Comuns de Brasileiros
Substituir /θ/ por /f/ ou /s/
- Errado: "I fink" ou "I sink"
- Certo: "I think" (língua entre os dentes!)
Substituir /ð/ por /d/ ou /z/
- Errado: "De car" ou "Ze car"
- Certo: "The car"
Como Praticar
- Use um espelho: Verifique se sua língua está aparecendo. Se não estiver, você provavelmente está fazendo o som errado.
- Sinta a vibração: Coloque a mão na garganta ao dizer "this" e depois ao dizer "think". Sinta a diferença.
- Exagere no início: Coloque a língua bem para fora. Com o tempo, o movimento ficará mais sutil e natural.
Dominar o TH é essencial porque ele aparece em quase todas as frases do inglês (a palavra 'the' é a mais usada do idioma!). Pratique um pouco todos os dias e você soará muito mais profissional.