Voce sabe que o U de guess e guitar e mudo. Entao por que da para ouvir claramente um /w/ em language e penguin? Parece que o ingles quebra a propria regra, mas ha um padrao claro por tras.
Quando GU aparece antes de uma vogal dentro da palavra e o U nao recebe o acento, o U costuma manter o som e se mistura com o G para formar /ɡw/. Depois que voce ouve, nao consegue mais ignorar.
A regra
Quando G + U e seguido de uma vogal e o U e pronunciado, GU produz o som /ɡw/ (um G duro mais um W rapido). Isso acontece principalmente depois das letras N ou A: language, penguin, anguish, distinguish.
Veja o padrao em acao
| Palavra | Som de GU | Como soa |
|---|---|---|
| language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | /ɡw/ | LANG-gwij |
| penguin /ˈpɛŋɡwɪn/ | /ɡw/ | PENG-gwin |
| anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ | /ɡw/ | ANG-gwish |
| guess /ɡɛs/ | /ɡ/ (silent u) | gess |
Palavras para praticar
Excecoes comuns
Quando o U so serve para manter o G duro, ele fica mudo e voce tem /ɡ/ simples, nao /ɡw/. Compare guess /ɡɛs/, guest /ɡɛst/, guide /ɡaɪd/, guitar /ɡɪˈtɑːr/ e guard /ɡɑːrd/. Um teste rapido: se voce ouve um /w/, e o padrao /ɡw/; se nao, o U e mudo.
Dicas rapidas para lembrar
Diga a palavra devagar e escute se ha um pequeno /w/ depois do G. Se houver (language, penguin, anguish), pronuncie /ɡw/. Se a palavra comeca com GU (guess, guide, guard), o U quase sempre e mudo. Va ate la e pratique sua pronuncia com esses pares de palavras.