En apprenant l'anglais, comprendre la difference entre les gerondifs et les infinitifs est important pour la grammaire. Mais ce que beaucoup d'apprenants negligent, c'est comment ces formes sonnent dans la parole naturelle. La terminaison -ING, le mot "to" et les schemas d'accentuation dans ces phrases suivent des regles specifiques de prononciation que les locuteurs natifs utilisent automatiquement.
La terminaison -ING : Comment la prononcer correctement
La terminaison du gerondif -ING se prononce /ɪŋ/ en anglais americain standard. C'est un son nasal velaire, ce qui signifie que votre langue touche l'arriere du palais. Ce n'est pas /ɪn/ ni /ɪŋɡ/. Dans la parole decontractee, de nombreux locuteurs natifs reduisent -ING a /ɪn/ (souvent ecrit "swimmin'" ou "runnin'"), mais dans la parole soignee, la prononciation standard est /ɪŋ/.
Voici quelques mots courants avec gerondif pour pratiquer :
Prononcer "TO" dans les infinitifs : Formes forte et faible
Le mot "to" dans les constructions infinitives a deux prononciations. La forme forte est /tuː/, utilisee quand "to" est accentue ou a la fin d'une phrase. La forme faible est /tə/, qui est beaucoup plus courante dans la parole quotidienne. Comparez ces exemples :
- Forme forte : "What do you WANT to do?" "I want TO." /aɪ wɑːnt tuː/
- Forme faible : "I want to go." /aɪ wɑːnt tə ɡoʊ/
Dans la parole connectee naturelle, la forme faible /tə/ est utilisee environ 90% du temps. Utiliser la forme forte /tuː/ dans chaque phrase rendra votre discours peu naturel et trop soigne.
Pratiquez les phrases avec infinitif
Schemas d'accentuation dans les phrases avec gerondif
Quand un gerondif est le sujet d'une phrase, l'accent tombe sur la premiere syllabe du mot gerondif. Quand un gerondif est l'objet, le verbe principal recoit generalement l'accent primaire et le gerondif recoit l'accent secondaire.
- Position de sujet : "SWIM-ming is fun." (accent sur SWIM)
- Position d'objet : "I like SWIM-ming." (accent sur SWIM, mais toute la phrase a une accentuation plus uniforme)
Plus de mots avec gerondif pour pratiquer
Gerondif vs Infinitif : Quand la prononciation change le sens
Certains verbes peuvent etre suivis d'un gerondif ou d'un infinitif, mais le sens change. La prononciation aide a signaler quel sens est voulu.
| Phrase | API | Sens |
|---|---|---|
| stop talking | /stɑːp ˈtɔːkɪŋ/ | arreter de parler |
| stop to talk | /stɑːp tə tɔːk/ | s'arreter pour parler |
| remember calling | /rɪˈmembər ˈkɔːlɪŋ/ | se souvenir d'une action passee |
| remember to call | /rɪˈmembər tə kɔːl/ | ne pas oublier une action future |
Remarquez comment dans les phrases avec infinitif, "to" est prononce avec la forme faible /tə/. Cela cree une difference rythmique entre les deux constructions. La version avec gerondif a deux mots de contenu accentues a la suite, tandis que la version avec infinitif a un "to" non accentue entre eux.
Conseils pour une prononciation naturelle
- Pratiquez le son /ɪŋ/ : Placez l'arriere de votre langue contre le palais mou. La pointe de votre langue doit etre en bas, sans toucher le palais.
- Utilisez la forme faible de "to" : Dans les phrases avec infinitif, utilisez presque toujours /tə/ au lieu de /tuː/. Reservez la forme forte pour l'emphase.
- Connectez les mots : Dans des phrases comme "want to go", le "t" de "want" et le "t" de "to" se fusionnent : /wɑːntə ɡoʊ/.
- Ecoutez et repetez : Faites attention a la facon dont les locuteurs natifs gerent ces formes dans les podcasts, les films et les conversations.
Maitriser la prononciation des gerondifs et des infinitifs rendra votre anglais nettement plus naturel. Concentrez-vous sur la forme faible de "to" et la terminaison correcte /ɪŋ/, et pratiquez en connectant ces formes dans des phrases completes.