A palavra 'sing' termina em -ng. Duas letras. A maioria dos estudantes tenta pronunciar as duas: /sɪn/ + /ɡ/ = 'sin-guh'. Isso está errado. O inglês lê as duas letras 'ng' como um único som: /ŋ/ (um som nasal feito no fundo da boca). O G é mudo. Sempre.
A regra
Quando uma palavra termina em -ng, as duas letras representam um som: /ŋ/. É uma única consoante nasal, não uma combinação /n/ + /ɡ/.
- Escrito: s-i-n-g (quatro letras)
- Ouvido: /sɪŋ/ (três sons: s + ɪ + ŋ)
- O G no final NÃO adiciona nada ao som.
Esta regra não tem exceções para -ng final no inglês padrão. Sing, ring, thing, king, long, song, wrong, strong, hang, bang, lung, sung terminam com /ŋ/ e nada mais.
Palavras para praticar
Como fazer o som /ŋ/
- Abra a boca um pouco.
- Empurre a parte de trás da língua contra a parte traseira do céu da boca (mesmo lugar dos /k/ e /ɡ/).
- Mantenha a boca fechada atrás, mas deixe o ar sair pelo nariz.
- Zumbize pelo nariz com essa posição da língua.
É a mesma posição do /k/, mas com o ar redirecionado pelo nariz. É só isso.
O que os estudantes fazem errado
Falantes de português não têm /ŋ/ no final das palavras. O português tem /n/ final mas não /ŋ/. Então costumam:
- Adicionar um /ɡ/ completo: 'sing-guh' (errado)
- Substituir /ŋ/ por /n/: 'sin' em vez de 'sing' (errado)
- Adicionar uma vogal nasal: 'sã' (errado)
Tudo isso denuncia como estudante. O som correto é só o zumbido nasal com a língua na posição de /k/, nada depois.
Ouça a diferença
| Palavra | Pronúncia incorreta | Correta |
|---|---|---|
| sing | sin-guh | /sɪŋ/ |
| king | kin-guh | /kɪŋ/ |
| strong | stron-guh | /stɹɔŋ/ |
| hanging | hang-ging | /ˈhæŋɪŋ/ |
Quando o G É pronunciado após N
A regra do G mudo vale para -ng no final da palavra. No meio de algumas palavras, o G é pronunciado.
O G é pronunciado em:
- Comparativos/superlativos de certos adjetivos: long → longer /ˈlɔŋɡɚ/, longest; strong → stronger; young → younger
- Certas raízes: finger /ˈfɪŋɡɚ/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, anger /ˈæŋɡɚ/, single /ˈsɪŋɡəl/, mingle, tangle
O G NÃO é pronunciado em:
- Gerúndios -ing: singing /ˈsɪŋɪŋ/, running /ˈɹʌnɪŋ/, bringing /ˈbɹɪŋɪŋ/ (sem G)
- Substantivos derivados de -ing: king /kɪŋ/, singer /ˈsɪŋɚ/
- -ng final: sing, thing, long, king, wrong, song
O teste
Se o -ng está no final absoluto da palavra, o G é mudo. Se o -ng aparece no meio antes de um sufixo com vogal, às vezes é mudo (singing) e às vezes não (finger).
Teste rápido: pares que soam diferente
| G mudo | G sonoro |
|---|---|
| singer /ˈsɪŋɚ/ (cantor) | finger /ˈfɪŋɡɚ/ (dedo) |
| hanger /ˈhæŋɚ/ (cabide) | anger /ˈæŋɡɚ/ (raiva) |
| wronger (não existe) | longer /ˈlɔŋɡɚ/ (mais longo) |
Por que importa
Pronunciar o G final é um dos erros mais comuns e costuma ser a primeira coisa que nativos notam. Tirar é uma mudança única e fácil que melhora imediatamente seu sotaque.
O /ŋ/ inglês aparece em milhares de palavras: todo gerúndio -ing, toda palavra da lista anterior, além de dezenas de comuns. Aprenda a produzir limpo e você conserta uma grande parte da sua pronúncia.
Frases para praticar
Leia em voz alta. Sem G no final de nenhuma palavra -ing ou -ng:
- The king is singing a long song.
- I'm bringing the thing you wanted.
- Everything is going wrong.
- She is running and hanging and jumping.
- The young man is strong.
Resumo rápido
- -ng final é UM som: /ŋ/. O G é mudo.
- Nunca diga /ɡ/ no final de sing, thing, king, long, song, wrong.
- Faça /ŋ/ apoiando a parte de trás da língua e zumbindo pelo nariz.
- O G É pronunciado em comparativos (longer, stronger) e certas raízes (finger, anger).
- Todos os gerúndios -ing (running, singing) têm G mudo: /ɪŋ/.
- É uma das melhorias mais baratas para seu sotaque inglês.
Tire o G e soe nativo imediatamente.