Por que é "careful" (um L) mas "full" (dois L)? E por que soam diferente? Esta publicação explica a regra simples por trás do sufixo -FUL.
A palavra "full" vs. o sufixo "-ful"
- A palavra independente full /fʊl/ - que significa "completamente cheio" (dois L, vogal forte)
- O sufixo -ful /fəl/ - adicionado a palavras para significar "cheio de" ou "que tem" (um L, reduzido para schwa)
Palavras com o sufixo -FUL (um L)
A mudança de pronúncia
Como -ful é um sufixo não acentuado, a vogal se reduz:
- full /fʊl/ - a vogal é o claro som /ʊ/ (como em "foot")
- careful /ˈkɛr.fəl/ - a vogal se reduz para /ə/ (schwa), quase imperceptível
-FULLY: adicionar -LY cria "-fully"
- careful + ly = carefully /ˈkɛrfəli/
- hopeful + ly = hopefully /ˈhoʊpfəli/
- successful + ly = successfully /səkˈsɛsfəli/
Dica para memorizar
Lembre-se: a palavra full está "cheia" de L (tem dois). Mas quando se torna um sufixo, perde um L, assim como uma xícara perde um pouco de líquido quando você a usa.