Escute como um nativo diz: "The meeting, I think, is at three." As palavras I think soam como um comentário rápido e baixinho, e depois a voz retoma em is at three. Os alunos costumam dar ao comentário o mesmo tom e peso da frase principal, o que quebra o fluxo e dificulta seguir a mensagem.
A regra
Uma frase parentética (também chamada de interruptora ou aparte) é uma frase que acrescenta um comentário sem mudar a frase principal: I think, you know, by the way, of course, however, actually, honestly, apparently. Trate-a como parênteses na fala:
- Baixe o tom. Desça algumas notas abaixo da frase principal.
- Acelere e achate. Diga mais rápido, com pouco movimento de tom e acento fraco.
- Retome o tom original depois. Após o comentário, a voz volta à altura que tinha antes. Ela não recomeça lá de baixo.
Exemplo: "The plan (baixo, rápido: however) has a problem." A frase principal mantém sua forma, com acento em plan e problem. No início da frase, a mesma expressão leva uma pequena subida antes da vírgula, como quem diz "vem mais": "Honestly, I forgot." No final, ela cai grave e rápida: "I forgot about it, honestly."
Palavras para praticar
Exceções importantes
Frases como I think são parentéticas só quando comentam outra coisa. Quando I think é a própria resposta, recebe acento: "Is it open?" "I THINK so." O mesmo vale para you know usado como pergunta de verdade ("Do you KNOW where it is?") e para I mean usado para enfatizar ("I MEAN it"). Além disso, actually e honestly podem receber acento claro quando o falante quer corrigir ou contrastar: "Actually, it's Friday." Use o tom de comentário para observações e o acento normal para correções.
Dica rápida
Diga "It is, however, a good idea" em três passos: primeiro só a frase principal ("It is a good idea"), depois acrescente however baixinho e rápido, como se sussurrasse no meio da frase. O tom deve cair em however e voltar em a good idea.