Se você já se perguntou por que os nativos parecem dizer "tell im", "give er" ou "help em", acabou de descobrir uma das regras mais poderosas do inglês falado: os pronomes objeto têm formas fracas. Entender isso vai transformar tanto sua pronúncia quanto sua compreensão auditiva.
A regra
Quando him, her, them, us não são tônicos (quase sempre), os nativos perdem o /h/ ou /ð/ inicial e reduzem a vogal a schwa /ə/. Esses pronomes quase somem e se fundem ao verbo anterior.
- him → /ɪm/, colado na palavra anterior ("tell im")
- her → /ɚ/ ("give er")
- them → /əm/, às vezes escrito 'em ("help 'em")
- us → /əs/ (presente sobretudo em "let's")
Por que caem H e TH
Os pronomes com H ou TH são palavras funcionais: carregam gramática mas nenhuma informação nova, então o inglês as enfraquece. O /h/ de "him, her, he, his" e o /ð/ de "them, their, they" são os primeiros a cair quando estão no meio da frase sem acento.
Frases para praticar
Efeito de ligação
Uma vez que o H cai, o pronome começa com vogal. O inglês o liga à consoante anterior, criando novas sílabas:
- "tell him" → /tɛl ɪm/ → soa "tell-lim"
- "get her" → /ɡɛt ɚ/ → soa "getter" (nos EUA o /t/ vira flap)
- "call him" → /kɔl ɪm/ → soa "call-lim"
- "love him" → /lʌv ɪm/ → soa "loveim"
Tabela de referência
| Pronoun | Strong form | Weak form | Written as |
|---|---|---|---|
| him | /hɪm/ | /ɪm/ | (n)im |
| her | /hɚ/ | /ɚ/ | 'er |
| them | /ðɛm/ | /əm/ | 'em |
| us | /ʌs/ | /əs/ | 's (let's) |
| he | /hi/ | /i/ | (n)'e |
| she | /ʃi/ | /ʃi/ | (rarely reduced) |
| they | /ðeɪ/ | /ðeɪ/ | (rarely reduced) |
Quando a forma forte volta
- Início de oração: "Him? I don't know him." (primeiro him = forte /hɪm/)
- Contraste ou ênfase: "I told HIM, not her."
- Depois de pausa: "And then I saw... him." (forte /hɪm/)
- Fala cuidada ou canto: aparecem as formas completas.
Erros comuns
- Falar sempre /hɪm/: soa robotizado na conversa normal.
- Não ouvir a forma fraca: você pensará que ouviu "tell" quando a pessoa disse "tell him". Treine o ouvido para o /ɪm/ pendurado no final.
- Confundir /ɚ/ (her) com /ɚ/ final (teacher): soam iguais, o contexto decide.
Extra: "he" e "his" fracos
Dentro da frase, he normalmente é /i/ e his é /ɪz/:
- "Did he go?" → /dɪd i ɡoʊ/
- "What's his name?" → /wʌts ɪz neɪm/
Resumo
Os pronomes objeto him, her, them, us enfraquecem quase sempre: /ɪm, ɚ, əm, əs/. O /h/ e /ð/ caem, o pronome cola no verbo e tudo soa como uma palavra só. Dominando isso, seu inglês falado avança, e sua audição também, porque você finalmente escuta o que os nativos realmente dizem.