Quando os alunos descobrem que her, bird e first têm a mesma vogal, costumam aplicá-la em todo lugar onde veem er ou ir. O resultado é "vurry" no lugar de very, "spurrit" no lugar de spirit e "murracle" no lugar de miracle.
A regra do "R mandão" tem um limite, e ele depende de uma pergunta simples: o que vem depois do R?
A regra
As letras er e ir produzem a vogal de bird, /ɜr/, somente quando o R fecha a sílaba: no fim da palavra ou antes de uma consoante (her, term, person, sir, bird, first).
Quando depois do R vem um som de vogal, o R pula para a sílaba seguinte. A vogal anterior deixa de ser "dominada" e mantém o seu som curto normal:
- E + R + vogal = /ɛr/ (o E de bed): very /ˈvɛri/, cherry /ˈtʃɛri/, terrible /ˈtɛrəbəl/, error /ˈɛrər/, merit /ˈmɛrɪt/, America /əˈmɛrɪkə/, ceremony /ˈsɛrəmoʊni/
- I ou Y + R + vogal = /ɪr/ (o I de sit): spirit /ˈspɪrɪt/, miracle /ˈmɪrəkəl/, mirror /ˈmɪrər/, irritate /ˈɪrəteɪt/, lyrics /ˈlɪrɪks/, pyramid /ˈpɪrəmɪd/
Compare os pares: her /hɜr/ mas heritage /ˈhɛrətɪdʒ/; term /tɜrm/ mas terrible /ˈtɛrəbəl/; stir /stɜr/ mas spirit /ˈspɪrɪt/. Um R duplo (cherry, mirror, error) é um sinal extra de que a vogal é curta.
Palavras para praticar
Exceções importantes
- Palavra base + terminação: quando um sufixo é acrescentado a uma palavra que já tem /ɜr/, a vogal não muda: stir, stirring /ˈstɜrɪŋ/; refer, referring; prefer, preferred; fur, furry /ˈfɜri/.
- UR é diferente: no inglês americano, ur e our antes de vogal geralmente mantêm a vogal de bird: hurry /ˈhɜri/, worry /ˈwɜri/, courage /ˈkɜrɪdʒ/, current /ˈkɜrənt/.
- Palavras com E longo: um único R depois de um E tônico às vezes dá /ɪr/, o som de ear: hero /ˈhɪroʊ/, zero /ˈzɪroʊ/, serious /ˈsɪriəs/, period /ˈpɪriəd/, experience /ɪkˈspɪriəns/.
Dica rápida
Divida a palavra antes do R e diga só o primeiro pedaço: "VE", "SPI", "MI". Ele deve soar como o começo de vet, spin e miss. Depois acrescente o resto: "VE-ry", "SPI-rit", "MI-ra-cle". Se o primeiro pedaço soar como her, comece de novo.