Contrações estão por toda parte no inglês falado. I will vira I'll, will not vira won't, should have vira should've. Cada contração tem regra de pronúncia; o apóstrofo é só convenção de escrita. Dominando os padrões, falar e reconhecer fica fácil.
Categorias de Contrações
1. Sujeito + Auxiliar (I'm, he's, we'll, they've, she'd)
O auxiliar perde a vogal e funde com o pronome. Regra: pronuncie o pronome e acrescente a consoante do auxiliar.
- I am → I'm /aɪm/
- You are → you're /jʊr/ ou /jər/
- He is → he's /hiz/
- She is → she's /ʃiz/
- It is → it's /ɪts/
- We are → we're /wɪr/
- They are → they're /ðɛr/ (igual a there!)
- I will → I'll /aɪl/
- You will → you'll /jul/
- I have → I've /aɪv/
- I had / I would → I'd /aɪd/
- She would → she'd /ʃid/
2. Contrações Negativas (don't, won't, wouldn't, isn't)
O auxiliar mantém a vogal e acrescenta -n't, pronunciado /nt/. Em fala rápida, o /t/ cai ou vira golpe glotal; o /n/ fica silábico.
- do not → don't /doʊnt/
- does not → doesn't /ˈdʌzənt/
- did not → didn't /ˈdɪdn̩t/
- is not → isn't /ˈɪzənt/
- are not → aren't /ɑrnt/
- was not → wasn't /ˈwʌzənt/
- were not → weren't /wɜrnt/
- have not → haven't /ˈhævənt/
- has not → hasn't /ˈhæzənt/
- will not → won't /woʊnt/ (irregular, muda a vogal!)
- would not → wouldn't /ˈwʊdn̩t/
- should not → shouldn't /ˈʃʊdn̩t/
- could not → couldn't /ˈkʊdn̩t/
- must not → mustn't /ˈmʌsənt/ (/t/ de must mudo)
3. Modal + have (should've, would've, could've)
A pegadinha: have reduz a /əv/ e cola no modal. Muitos escrevem «should of» – errado na grafia, certo no som.
- should have → should've /ˈʃʊdəv/
- would have → would've /ˈwʊdəv/
- could have → could've /ˈkʊdəv/
- must have → must've /ˈmʌstəv/
- might have → might've /ˈmaɪtəv/
4. There's, here's, where's, what's
- there is → there's /ðɛrz/
- here is → here's /hɪrz/
- where is → where's /wɛrz/
- what is → what's /wʌts/
- that is → that's /ðæts/
Contrações de Prática
As Traiçoeiras
| Contração | Expansão | Atenção |
|---|---|---|
| won't | will not | Vogal /woʊ/, não /wɪ/ |
| they're / their / there | they are / possessivo / lugar | Três homófonos /ðɛr/ |
| it's / its | it is / possessivo | Ambos /ɪts/ |
| you're / your | you are / possessivo | Ambos /jər/ átonos |
| who's / whose | who is / possessivo | Ambos /huz/ |
| I'd | I had / I would | Contexto decide |
| he'd | he had / he would | Igual a I'd |
A Regra do N Silábico
Em contrações com -n't, o /n/ forma sílaba própria sem vogal. Didn't não é /ˈdɪ-dənt/, e sim /ˈdɪd-n̩t/. O mesmo para wouldn't, couldn't, shouldn't, hadn't. Dizer /ˈdɪ-dent/ com vogal plena entrega o aprendiz.
Queda de /h/ em he, his, him, her
- give him → give 'im /ɡɪvɪm/
- tell her → tell 'er /tɛlər/
- what is he → whatsee /ˈwʌtsi/
Exceções e Observações
- Ain't é contração não padrão para am not, is not, are not, has not, have not. Comum na fala informal, evitada na escrita formal.
- 's também pode ser has. She's gone. = She has gone. Mesmo som de she is.
- Não se contrai no fim da frase. Yes, I am. — e não Yes, I'm.
- Acento conta. I'd love to! tem /aɪd/ tônico; em I'd already gone reduz mais.
Como Praticar
- Pegue um diálogo e contraia todos os auxiliares.
- Leia em voz alta. Reduziu a vogal?
- Grave-se e compare.
- Treine os finais /n̩t/: didn't, wouldn't, couldn't, shouldn't, hadn't.
Pontos Principais
- Contração é uma palavra fundida; o apóstrofo é só estética.
- -n't costuma ter /n/ silábico e /t/ fraco ou zero.
- Should've, would've, could've soam como should of.
- Não se contrai no fim da frase.
- Dominar contrações te faz soar bem mais natural.