Quinoa tornou-se um alimento básico na alimentação saudável, mas sua pronúncia ainda confunde as pessoas. Se você tem dito "KWIN-oh-ah" ou "kwi-NO-ah" em inglês, você não está sozinho—mas é hora de aprender a maneira correta!
A Pronúncia Correta
Diga assim: KIN-uá (2 sílabas)
NÃO: kwin-OH-ah ❌
NÃO: kwi-NO-ah ❌
NÃO: ki-NO-ah ❌
Por Que é Pronunciado Assim?
Quinoa vem da língua Quechua (falada nos Andes), onde era escrita "kinwa" ou "kinuwa". Os colonizadores espanhóis escreveram como "quinua" ou "quinoa", mas mantiveram uma pronúncia mais próxima da original.
Então o "qu" soa como "k" (não "kw"), e o "o" é quase imperceptível.
Passo a Passo
- KEEN /kiːn/ - Como "kin". Som de "i" longo.
- wah /wɑː/ - Como "uá" (mas suave).
É isso—apenas duas sílabas!
Erros Comuns
Erro #1: Pronunciar "qu" como "kw"
❌ KWIN-oh-ah
✅ KEEN-wah
Erro #2: Fazer 3 sílabas
❌ ki-NO-ah
✅ KEEN-wah (apenas 2 sílabas)
Erro #3: Acentuar a sílaba errada
❌ keen-WAH
✅ KEEN-wah (ênfase na primeira sílaba)
Prática com Vocabulário de Comida
Já que estamos falando de nomes de comida difíceis:
Mais Palavras Difíceis de Comida
Prática Rápida
Diga estas frases em voz alta:
- "Would you like rice or quinoa?"
- "Quinoa is a complete protein."
- "I'm cooking quinoa for dinner tonight."
- "This quinoa salad is delicious!"
Truque de Memória
Lembre-se: rima com "Tina" + "uá" → KIN-uá
Ou pense: Estou "keen" (interessado) em "wah" (água?) não faz muito sentido em português, então foque no som: KIN-uá.
Pontos Principais
- Pronuncie KEEN-wah (2 sílabas)
- O "qu" soa como "k" (não "kw")
- Acentue a primeira sílaba
- A palavra vem do Quechua (América do Sul)
- Não adicione uma terceira sílaba
Agora você pode pedir quinoa com confiança em qualquer restaurante!