"Colonel" (coronel) talvez seja o caso mais bizarro de incompatibilidade entre escrita e pronúncia na língua inglesa. Parece que deveria rimar com "colonial", mas na verdade é pronunciada exatamente como "kernel" (o grão de milho). Vamos desvendar esse mistério.
A Pronúncia Correta
Diga assim: KUR-nul (2 sílabas)
Soa exatamente como: kernel 🌽
Por Que Não Soa Nada Como Se Escreve?
A resposta está na história. O inglês pegou essa palavra emprestada DUAS VEZES de duas línguas diferentes:
- Do italiano: "colonello" (relacionado a "coluna" de soldados)
- Do francês: "coronel" (com som de "r")
O inglês manteve a grafia italiana (colonel) mas adotou a pronúncia francesa (coronel → kernel). Isso aconteceu no século 16, e ficamos presos com essa incompatibilidade desde então!
Passo a Passo
- KUR /kɜːr/ - Como a primeira parte de "curva" (mas com o R estilo caipira/americano)
- nul /nəl/ - Uma sílaba rápida, como "nal" em "jornal" (mas engolindo a vogal)
É isso—apenas duas sílabas!
Erros Comuns
Erro #1: Pronunciar como se lê ("co-lo-nel")
❌ co-lo-néu
✅ KUR-nul
Erro #2: Pronunciar o "l" duas vezes
❌ COL-uh-nel
✅ KUR-nul
Erro #3: Adicionar uma terceira sílaba
❌ co-lo-NI-al
✅ KUR-nul (apenas 2 sílabas)
Truque de Memória
Apenas lembre-se: The colonel ate a kernel of corn. (O coronel comeu um grão de milho.)
Eles soam idênticos! Se você consegue dizer "kernel", você consegue dizer "colonel".
Patentes Militares para Praticar
Já que estamos falando de vocabulário militar, pratique estas palavras relacionadas:
Outras Palavras com Grafias Estranhas
O inglês tem outras palavras onde a pronúncia não bate com a escrita:
Prática Rápida
Diga estas frases em voz alta:
- "The colonel is a high-ranking officer."
- "Colonel Sanders founded KFC."
- "She was promoted to colonel last year."
- "The colonel and the kernel sound the same."
Pontos Principais
- Pronuncie exatamente como "kernel"
- Apenas 2 sílabas: KUR-nul
- Ignore o "olo" na escrita—não é pronunciado
- A grafia estranha vem da mistura da escrita italiana com a pronúncia francesa
- Truque de memória: "The colonel ate a kernel"
Sim, a ortografia do inglês é ridícula às vezes. Mas agora você sabe exatamente como pronunciar esta palavra difícil!