O som do TH é um dos maiores desafios de pronúncia para falantes de português aprendendo inglês. Por quê? Porque esse som simplesmente não existe no português. Muitos brasileiros o substituem pelos sons de "T", "D", "S" ou até "F", dizendo "tree" em vez de "three" ou "dis" em vez de "this".
Este guia abrangente ensinará como dominar ambos os sons de TH em inglês com técnicas claras e exercícios de prática.
Os Dois Sons do TH em Inglês
O inglês tem, na verdade, dois sons de TH diferentes, e é importante aprender ambos:
- TH Surdo /θ/ (Voiceless) - Suas cordas vocais não vibram (como em "think," "thank," "three")
- TH Sonoro /ð/ (Voiced) - Suas cordas vocais vibram (como em "this," "that," "there")
Para sentir a diferença, coloque a mão na sua garganta:
- Para o TH surdo /θ/, você não sentirá vibração.
- Para o TH sonoro /ð/, você sentirá uma vibração (um zumbido) na garganta.
Como Produzir o Som do TH Surdo /θ/
O TH surdo é usado em palavras como think, thank, three, math e bath.
Técnica passo a passo:
- Coloque a ponta da língua levemente entre os dentes da frente superiores e inferiores (ou logo atrás dos dentes superiores).
- Mantenha a língua relaxada - não pressione com força.
- Sopre o ar entre a língua e os dentes.
- NÃO vibre as cordas vocais.
Palavras comuns com TH surdo:
Como Produzir o Som do TH Sonoro /ð/
O TH sonoro é usado em palavras como this, that, there, mother e brother.
Técnica passo a passo:
- Coloque a ponta da língua na mesma posição do TH surdo (entre ou atrás dos dentes).
- Mantenha a língua relaxada.
- Sopre o ar entre a língua e os dentes.
- Vibre suas cordas vocais - você deve sentir um zumbido na garganta e na língua.
Palavras comuns com TH sonoro:
Erros Comuns de Falantes de Português
Erro nº 1: Substituir o TH por T ou D
× "Tank you" em vez de "Thank you" × "Tree" em vez de "Three" × "Dis" em vez de "This" × "Dat" em vez de "That"
Por que isso acontece: O português não tem o som do TH, então seu cérebro substitui por sons familiares que parecem próximos.
A correção: Pratique colocar a língua entre os dentes e deixar o ar fluir, sem interromper o som bruscamente.
Erro nº 2: Substituir o TH por S ou F
× "Sink" em vez de "Think" × "I'm firsty" em vez de "I'm thirsty" × "Free" em vez de "Three"
A correção: Lembre-se que o TH exige que sua língua toque seus dentes, enquanto o S não exige, e o F exige o contato do lábio inferior com os dentes superiores.
Erro nº 3: Não Distinguir Sonoro de Surdo
× Pronunciar "breath" (substantivo: sopro/fôlego) igual a "breathe" (verbo: respirar)
A correção: Pratique sentir a vibração na garganta apenas para os sons de TH sonoro.
Pares Mínimos: Treine seu Ouvido e Boca
Pratique estes pares de palavras para dominar a diferença entre o TH e outros sons:
<MinimalPairCollection pairs={[ { word1: 'think', ipa1: '/θɪŋk/', meaning1: 'pensar', word2: 'sink', ipa2: '/sɪŋk/', meaning2: 'pia / afundar' }, { word1: 'three', ipa1: '/θriː/', meaning1: 'número 3', word2: 'tree', ipa2: '/triː/', meaning2: 'árvore' }, { word1: 'thin', ipa1: '/θɪn/', meaning1: 'fino / magro', word2: 'tin', ipa2: '/tɪn/', meaning2: 'lata' }, { word1: 'this', ipa1: '/ðɪs/', meaning1: 'este/isto', word2: 'dis', ipa2: '/dɪs/', meaning2: 'desrespeitar (gíria)' }, { word1: 'that', ipa1: '/ðæt/', meaning1: 'aquele/aquilo', word2: 'dat', ipa2: '/dæt/', meaning2: 'aquele (gíria/informal)' }, { word1: 'breathe', ipa1: '/briːð/', meaning1: 'respirar (verbo)', word2: 'breath', ipa2: '/brɛθ/', meaning2: 'fôlego/respiração (subs.)' } ]} />
Frases para Praticar
Agora vamos juntar tudo. Leia estas frases em voz alta, prestando muita atenção a cada som de TH:
Exercício Rápido de Prática
Coloque a mão na frente da boca e diga estas palavras. Você deve sentir o ar fluindo continuamente entre sua língua e dentes:
- think - this
- thank - that
- three - there
- thumb - them
Principais Conclusões
- O inglês tem DOIS sons de TH: surdo /θ/ e sonoro /ð/.
- Sua língua deve tocar levemente os dentes.
- O ar flui entre a língua e os dentes (não interrompa o fluxo).
- O TH sonoro faz suas cordas vocais vibrarem; o surdo não.
- Evite substituir o TH por T, D, S ou F.
Com prática consistente, o som do TH se tornará natural. Não desanime se parecer estranho no começo — é completamente normal ao aprender um som que não existe na sua língua nativa!