Le quinoa est devenu un aliment de base dans l'alimentation saine, mais sa prononciation continue de poser problème. Si vous dites "KWIN-oh-ah" ou "kwi-NO-ah", vous n'êtes pas le seul – mais il est temps d'apprendre la bonne façon de le dire !
La prononciation correcte
Prononcez-le comme ceci : KEEN-wah (2 syllabes)
PAS : kwin-OH-ah ❌
PAS : kwi-NO-ah ❌
PAS : kee-NO-ah ❌
Pourquoi le prononce-t-on ainsi ?
Le quinoa vient de la langue quechua (parlée dans les Andes en Amérique du Sud), où il était orthographié "kinwa" ou "kinuwa". Les colons espagnols l'ont écrit "quinua" ou "quinoa", mais ont conservé une prononciation plus proche de l'originale.
Donc le "qu" se prononce comme "k" (pas "kw"), et le "o" est à peine prononcé.
Décomposition étape par étape
- KEEN /kiːn/ - Comme le mot anglais "keen" (enthousiaste). Son "ee" long.
- wah /wɑː/ - Comme dans le mot anglais "water" mais plus court. Un son "ah" ouvert. Contrairement au son [wa] en français dans "roi".
C'est tout – seulement deux syllabes !
Erreurs courantes
Erreur n°1 : Prononcer "qu" comme "kw"
❌ KWIN-oh-ah
✅ KEEN-wah
Dans ce mot, "qu" = juste "k", pas "kw"
Erreur n°2 : En faire 3 syllabes
❌ kee-NO-ah
✅ KEEN-wah (seulement 2 syllabes)
Erreur n°3 : Mettre l'accent sur la mauvaise syllabe
❌ keen-WAH
✅ KEEN-wah (accent sur la première syllabe)
Entraînez-vous avec le vocabulaire de la nourriture
Puisqu'on parle de mots relatifs à la nourriture couramment mal prononcés :
D'autres mots alimentaires difficiles
Entraînement rapide
Dites ces phrases à voix haute :
- "Voulez-vous du riz ou du quinoa ?"
- "Le quinoa est une protéine complète."
- "Je cuisine du quinoa pour le dîner ce soir."
- "Cette salade de quinoa est délicieuse !"
Astuce mnémotechnique
Pensez à : "Je suis KEEN de boire de l'EAU" = KEEN-wah
Ou souvenez-vous simplement : ça rime avec "Clémentine" + "moi" → KEEN-wah
Points clés à retenir
- Prononcez-le KEEN-wah (2 syllabes)
- Le "qu" se prononce comme "k" (pas "kw")
- Accentuez la première syllabe
- Le mot vient du quechua, une langue indigène d'Amérique du Sud
- N'ajoutez pas une troisième syllabe – le "o" est presque muet
Maintenant, vous pouvez commander du quinoa en toute confiance dans n'importe quel restaurant !