« February » est peut-être le mois le plus souvent mal prononcé. L'orthographe suggère FEB-roo-air-ee, mais presque personne ne le dit comme ça. Découvrons ensemble les deux prononciations acceptables.
Les deux prononciations correctes
Option 1 : FEB-yoo-air-ee (La plus courante)
C'est ce que la plupart des Américains disent. Le premier R disparaît complètement.
Option 2 : FEB-roo-air-ee (Traditionnelle)
Cette prononciation suit l'orthographe mais sonne formelle ou démodée pour beaucoup.
Les deux sont correctes ! Utilisez celle qui vous semble la plus naturelle.
Pourquoi le R disparaît-il ?
La combinaison « br » suivie d'un autre son R (dans « -ruary ») est difficile à prononcer rapidement. Avec le temps, les locuteurs l'ont simplifiée en supprimant le premier R. C'est ce qu'on appelle la dissimilation : éviter deux sons similaires proches l'un de l'autre.
Décomposition étape par étape
Prononciation courante (FEB-yoo-air-ee)
- FEB /feb/ - Comme l'abréviation « Feb »
- yoo /ju/ - Comme le mot « you »
- air /er/ - Comme le mot « air »
- ee /i/ - Un son « ee » court
Prononciation traditionnelle (FEB-roo-air-ee)
- FEB /feb/ - Identique à ci-dessus
- roo /ru/ - Comme « true » sans le T
- air /er/ - Identique
- ee /i/ - Identique
Erreurs courantes
Erreur n°1 : FEB-oo-air-ee
❌ Oublier à la fois le R et le son Y
✅ FEB-yoo-air-ee (garder le son « y »)
Erreur n°2 : Prononciation à la française avec un R roulé
❌ feh-BRRR-oo-ar-ee (avec un R roulé comme en français)
✅ FEB-yoo-air-ee (l'accent tonique sur la première syllabe)
Erreur n°3 : Ajouter des syllabes
❌ FEB-er-yoo-air-ee (5 syllabes)
✅ FEB-yoo-air-ee (4 syllabes)
Tous les mois de l'année
Autres mots de calendrier difficiles
Phrases d'entraînement
- « My birthday is in February. »
- « February is the shortest month. »
- « February has 28 days. »
- « Leap years have 29 days in February. »
Anecdote
« February » vient du latin « Februarius », nommé d'après une fête romaine de purification. La prononciation d'origine avait un R clair, mais les anglophones l'ont abandonné depuis des siècles !
Conseils pour les francophones
- Oubliez votre prononciation française—le mot anglais est très différent
- Accentuez la première syllabe, pas la deuxième
- Le « u » se prononce comme « you », pas comme « ou » en français
- Vous pouvez sauter le premier R—la plupart des natifs le font !
Points clés à retenir
- Les deux prononciations sont correctes
- La plupart des Américains disent : FEB-yoo-air-ee (sans le premier R)
- Traditionnelle : FEB-roo-air-ee (avec le premier R)
- Toujours accentuer la première syllabe
- 4 syllabes au total
Maintenant, vous pouvez parler du deuxième mois de l'année avec confiance !