Quem aprende costuma dizer temperature como tem-per-a-ture, pronunciando cada letra com cuidado. Os nativos fazem o oposto: espremem a terminacao num rapido e borrado /ətʃər/, entao a palavra perde uma silaba inteira.
Duas coisas acontecem ao mesmo tempo nessa terminacao. A vogal enfraquece para um schwa /ə/, e o T se combina com o deslize /j/ do U para virar um som CH /tʃ/. Aprenda o padrao e uma duzia de palavras longas fica mais facil de uma vez.
A regra
Quando -ATURE e uma terminacao atona, diga-a como /ətʃər/ ("a-tchur"): temperature = TEM-pra-tchur, literature = LIT-ra-tchur, signature = SIG-na-tchur, e tambem furniture, miniature, legislature, agriculture. O T vira CH e o A vira um suave a.
Veja o padrao em acao
| Palavra | Som final | Diga como |
|---|---|---|
| temperature /ˈtɛmprətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| literature /ˈlɪtrətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| signature /ˈsɪɡnətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| nature /ˈneɪtʃər/ | /tʃər/ (stressed) | NAY-chur |
Palavras para praticar
Excecoes comuns
Quando a silaba antes de -ture leva o acento, a vogal continua forte, mas o T + U ainda faz CH: nature = NEI-tchur /ˈneɪtʃər/, feature = FII-tchur /ˈfiːtʃər/, creature = CRII-tchur, mature = ma-TCHUR. Entao o som CH e constante em toda a familia -ture; so muda a vogal anterior conforme o acento.
Dicas rapidas para lembrar
Diga a palavra rapido e deixe a terminacao virar "tchur". Conte silabas: temperature e literature tem tres, nao quatro. Leia a lista -ature, depois a lista -ture acentuada, e pratique sua pronuncia.