Aqui está um segredo de pronúncia que a maioria dos professores nunca menciona: quando os falantes nativos de inglês dizem palavras como "park", "time" ou "key", eles adicionam um pequeno sopro de ar após a consoante. Isso é chamado de aspiração, e é um dos detalhes sutis que separa um sotaque que soa nativo de um sotaque estrangeiro.
O que é Aspiração?
A aspiração é uma pequena explosão de ar que segue certas consoantes. Em inglês, os sons /p/, /t/ e /k/ são aspirados quando aparecem no início de sílabas tônicas.
Teste você mesmo: Coloque a mão na frente da boca e diga "pan". Sente o sopro de ar? Agora diga "span". Muito menos ar, certo?Aspiração em Inglês vs. Português
É por isso que isso é importante para falantes de português:
| Recurso | Português | Inglês |
|---|---|---|
| P, T, K | Não aspirado | Aspirado (no início de sílabas tônicas) |
| Som | Início "limpo" | Explosão de ar primeiro |
| Exemplo | "pão" = /p/ limpo | "pan" = /pʰ/ com explosão de ar |
O português não aspira esses sons da mesma forma que o inglês. Quando os falantes de português dizem palavras em inglês sem aspiração, os nativos podem ouvir:
- "pan" como "ban"
- "time" como "dime"
- "key" como algo parecido com "g-ey"
Quando a Aspiração Acontece?
A aspiração ocorre quando P, T ou K aparecem:
- No início de uma sílaba tônica
- park, power, appear
- time, today, attend
- key, car, account
- No início de uma palavra
- pen, ten, king
Quando a Aspiração NÃO Acontece:
- Depois de /s/: speak, stop, sky (sem sopro!)
- Em sílabas átonas: happy, better
- No final de palavras: stop, cat, book
Prática: Sinta o Sopro
P Aspirado /pʰ/
T Aspirado /tʰ/
K Aspirado /kʰ/
Compare: Aspirado vs. Não Aspirado
| Aspirado | Não Aspirado |
|---|---|
| pan (sopro) | span (sem sopro) |
| top (sopro) | stop (sem sopro) |
| cool (sopro) | scool (sem sopro) |
O Teste do Papel
Aqui está um teste simples para verificar sua aspiração:
- Segure um pedaço pequeno de papel na frente da boca.
- Diga "pan" – o papel deve se mover com o sopro de ar.
- Diga "span" – o papel mal deve se mover.
Se o papel se mover da mesma forma para ambos, você não está aspirando o suficiente em "pan".
Por Que a Aspiração Importa
Sem a aspiração adequada:
- "park" pode soar como "bark"
- "tear" pode soar como "dear"
- "came" pode soar como "game"
Os falantes nativos esperam inconscientemente por esse sopro de ar. Quando ele falta, algo soa estranho, mesmo que eles não saibam explicar o porquê.
Palavras Comuns para Praticar
Palavras com P
Palavras com T
Palavras com K/C
Frases de Prática
Diga estas frases com a aspiração correta nos sons em destaque:
- Please pass the paper.
- Take time to talk.
- Can you call a cab?
- The people parked their car.
- Today is a perfect day.
Resumo Rápido
| Situação | Aspiração? |
|---|---|
| P/T/K no início de sílaba tônica | SIM ✓ |
| P/T/K depois de S | NÃO ✗ |
| P/T/K em sílaba átona | Geralmente NÃO ✗ |
| P/T/K no final de palavra | NÃO ✗ |
Dominar a aspiração é uma pequena mudança que faz uma grande diferença em quão natural seu inglês soa!
Fontes
- Referências de Fonética
- Ladefoged, P., & Johnson, K. (2014). A Course in Phonetics. Cengage Learning.
- Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops. Word, 20, 384-422.