Teste rapido: diga a palavra pronounce. Agora diga pronunciation. Voce disse "pronounce-iation"? Se sim, voce acabou de cair na armadilha vocalica mais comum do ingles.
A vogal /aʊ/ em pronounce muda para /ʌ/ em pronunciation. A palavra nao e "pronounce-iation." E /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/. Ate estudantes avancados de ingles erram isso, porque assumem que a vogal da palavra base se mantem. Nao se mantem.
Isto nao e uma excecao isolada. E um padrao sistematico. Quando palavras em ingles mudam de forma (verbo para substantivo, verbo para adjetivo), a vogal na silaba tonica frequentemente muda. Este artigo vai te ensinar os quatro padroes principais para que voce possa prever e evitar essas armadilhas.
A palavra mais mal pronunciada do ingles
Vamos comecar com a palavra que confunde mais estudantes do que qualquer outra.
Observe o que aconteceu: o som /aʊ/ (como "au" em "auto") se transformou em /ʌ/ (como um "a" curto em "cup"). A ortografia ate muda: "ounce" vira "uncia." Isso nao e aleatorio. Segue um padrao que voce vera repetidamente.
Outra armadilha classica: Explain vs. Explanation
O /eɪ/ tonico em "explain" se reduz a um fraco /ə/ em "explanation." O acento se move para outra silaba e a vogal original colapsa.
Em "maintain," ambas as silabas carregam o som /eɪ/. Em "maintenance," o acento se move para a primeira silaba e a segunda vogal se reduz a /ə/.
Os 4 padroes de mudanca vocalica
Quase todas as armadilhas vocalicas em familias de palavras em ingles seguem um destes quatro padroes. Aprenda-os e voce podera prever dezenas de mudancas de pronuncia.
| Padrao | Mudanca vocalica | Exemplo |
|---|---|---|
| Padrao 1 | /aɪ/ → /ɪ/ | decide → decision |
| Padrao 2 | /iː/ → /ɛ/ | receive → reception |
| Padrao 3 | /uː/ → /ʌ/ | assume → assumption |
| Padrao 4 | /aʊ/ → /ʌ/ | pronounce → pronunciation |
Padrao 1: /aɪ/ longo vira /ɪ/ curto
Este e o padrao mais comum. Quando um verbo com o som "ai" longo (/aɪ/, como em "my") vira substantivo, essa vogal encurta para /ɪ/ (como em "sit").
Decide / Decision
Divide / Division
Mais pares /aɪ/ → /ɪ/
Padrao 2: /iː/ longo vira /ɛ/ curto
Quando um verbo com o som "ii" (/iː/, como em "see") muda de forma, essa vogal costuma mudar para /ɛ/ (como em "bed").
Receive / Reception
Perceive / Perception
Mais pares /iː/ → /ɛ/
Padrao 3: /uː/ longo vira /ʌ/ curto
Quando um verbo com o som "uu" (/uː/, como em "blue") vira substantivo, costuma mudar para /ʌ/ (como em "cup").
Assume / Assumption
Consume / Consumption
Mais pares /uː/ → /ʌ/
Padrao 4: /aʊ/ vira /ʌ/
Este padrao e menos comum, mas inclui a palavra mais mal pronunciada do ingles.
Lembre-se: o substantivo e "pronun-ciation," nao "pronounce-iation." Nao ha som /aʊ/ em "pronunciation."
Por que isso acontece?
O ingles herdou muitas familias de palavras do latim e do frances. Nesses idiomas de origem, adicionar um sufixo frequentemente mudava o padrao de acentuacao. Quando o acento se move para uma silaba diferente, a vogal que antes era tonica perde sua qualidade completa e longa, tornando-se mais curta ou reduzida.
Aqui esta o principio-chave: silabas tonicas mantem suas vogais completas; silabas atonas reduzem suas vogais. Quando um sufixo desloca o acento, a vogal original frequentemente nao consegue manter seu som longo.
Pense assim: a palavra so tem certa "energia" para distribuir entre as silabas. Quando um novo sufixo puxa o acento, a vogal original "murcha" para um som mais curto.
Tabela de referencia completa
| Palavra base | IPA | Palavra derivada | IPA | Mudanca vocalica |
|---|---|---|---|---|
| decide | /dɪˈsaɪd/ | decision | /dɪˈsɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| divide | /dɪˈvaɪd/ | division | /dɪˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| describe | /dɪˈskraɪb/ | description | /dɪˈskrɪpʃən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| provide | /prəˈvaɪd/ | provision | /prəˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| revise | /rɪˈvaɪz/ | revision | /rɪˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| invite | /ɪnˈvaɪt/ | invitation | /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| receive | /rɪˈsiːv/ | reception | /rɪˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| perceive | /pərˈsiːv/ | perception | /pərˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| conceive | /kənˈsiːv/ | conception | /kənˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| repeat | /rɪˈpiːt/ | repetition | /ˌrɛpɪˈtɪʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| assume | /əˈsuːm/ | assumption | /əˈsʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| consume | /kənˈsuːm/ | consumption | /kənˈsʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| resume | /rɪˈzuːm/ | resumption | /rɪˈzʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| produce | /prəˈduːs/ | product | /ˈprɑːdʌkt/ | /uː/ → /ʌ/ |
| reduce | /rɪˈduːs/ | reduction | /rɪˈdʌkʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| pronounce | /prəˈnaʊns/ | pronunciation | /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ | /aʊ/ → /ʌ/ |
Dicas de pratica
1. Aprenda pares de palavras juntos
Nunca aprenda um verbo sem aprender tambem sua forma substantiva e sua pronuncia. Quando aprender "decide," aprenda imediatamente "decision" tambem, prestando atencao a mudanca vocalica.
2. Ouca a vogal curta nos substantivos
Como regra geral, a forma substantiva usa uma vogal mais curta que o verbo. Treine seu ouvido para perceber a diferenca: /aɪ/ vs. /ɪ/, /iː/ vs. /ɛ/, /uː/ vs. /ʌ/.
3. Use a ortografia como pista
Em muitos casos, a ortografia muda junto com o som. "Pronounce" vira "pronunciation" (nao "pronounciation"). "Describe" vira "description" (nao "describtion"). A mudanca ortografica sinaliza uma mudanca vocalica.
4. Agrupe por padrao
Ao estudar, agrupe as palavras pelo padrao de mudanca vocalica. Pratique todas as palavras /aɪ/ → /ɪ/ juntas, depois todas as /iː/ → /ɛ/, e assim por diante. Isso constroi o padrao na sua memoria muscular.
Autoteste rapido
Diga cada par em voz alta. Concentre-se em fazer a vogal diferente em cada palavra:
- decide /dɪˈsaɪd/ → decision /dɪˈsɪʒən/
- receive /rɪˈsiːv/ → reception /rɪˈsɛpʃən/
- assume /əˈsuːm/ → assumption /əˈsʌmpʃən/
- pronounce /prəˈnaʊns/ → pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/
- invite /ɪnˈvaɪt/ → invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/
Se voce pronunciou as vogais de forma diferente em cada par, parabens. Voce escapou das armadilhas vocalicas que pegam a maioria dos estudantes de ingles.