O inglês tem cinco maneiras comuns de escrever a mesma terminação: -al, -el, -le, -il, -ol. Parecem diferentes. Soam exatamente iguais: /əl/ (schwa + L). Esse pequeno som é a cauda átona de milhares de palavras inglesas. Aprenda a regra e pare de se preocupar com a grafia.
A regra
Quando uma palavra termina em consoante + uma das -al, -el, -le, -il, -ol, e a terminação é átona, as cinco grafias reduzem para o mesmo som: /əl/ (um 'uh' fraco seguido de um L escuro).
A vogal desaparece no schwa. O L vira silábico, agindo como sua própria sílaba sem uma vogal real.
| Grafia | Exemplo | Pronúncia |
|---|---|---|
| -al | animal | /ˈænəməl/ |
| -el | travel | /ˈtɹævəl/ |
| -le | table | /ˈteɪbəl/ |
| -il | pencil | /ˈpɛnsəl/ |
| -ol | control | /kənˈtɹoʊl/ (tônico, por isso NÃO schwa) |
Palavras para praticar
Por que quatro grafias soam igual
Essas terminações vêm de línguas e períodos diferentes: -al do latim (animal, local), -el do francês antigo (travel, level), -le do inglês antigo e francês (table, little), -il do francês (pencil, fossil). O inglês manteve as grafias mas unificou a pronúncia sob a forte tendência de reduzir vogais átonas a schwa.
Como falar
O L no final dessas palavras é o L escuro (/ɫ/). A língua recua e desce, criando um 'âl' que começa no fundo da boca.
- Diga a primeira parte da palavra normalmente.
- Ao chegar na terminação, não abra a boca para uma vogal completa.
- Deixe aparecer um 'uh' minúsculo (schwa).
- Desça a parte de trás da língua e solte o L.
Se pronunciar cada terminação diferente segundo a letra vocálica, você soará estrangeiro. Se pronunciar todas como /əl/, soará nativo.
Ouça a rima
Palavras com terminações -el, -le, -al diferentes rimam perfeitamente em inglês:
- level, gravel, travel, unravel (-el)
- table, able, cable, stable (-le)
- animal, principal, medical, tropical (-al)
- TODAS rimam entre si: level, table, animal, pencil, bottle, crucial
Experimente dizer 'local / vocal / pencil / level / little / crucial'. Todas terminam igual: /əl/.
-OL é a exceção
Diferente das outras, -ol costuma manter a vogal porque é frequentemente tônica: control, patrol, extol. Quando -ol é átona, entra no clube do schwa.
- -OL tônica: conTROL, exTOL
- -OL átona: idol /ˈaɪdəl/, symbol /ˈsɪmbəl/, pistol /ˈpɪstəl/
Por que economiza tempo
Cada vez que encontrar uma palavra desconhecida com uma dessas terminações, não precisa decidir como pronunciar a vogal. A resposta é sempre: schwa + L escuro. Vale para milhares de palavras:
- -al: natural, central, personal, national, medical, chemical, physical, typical, social, official, legal, royal
- -el: channel, tunnel, camel, jewel, novel, cancel, label, panel, towel
- -le: middle, simple, people, sample, puzzle, circle, little, bottle, apple, cable, uncle
- -il: fossil, council, basil, evil, peril, April, pupil, civil
- -ol (átona): pistol, carol, idol, symbol, parasol
Armadilha comum
Falantes de português costumam pronunciar cada vogal claramente: 'ah-nee-MAU' em vez de 'AN-eh-mul', 'teh-LAY-bli' em vez de 'TAY-bul', 'pen-SIU' em vez de 'PEN-sul'. Isso entrega imediatamente o sotaque de estudante.
Solução: quando ver qualquer uma dessas terminações em posição átona, imagine que está dizendo 'ul'. Não pense na letra vocálica.
Resumo rápido
- -al, -el, -le, -il e -ol átono soam iguais: /əl/.
- O L é L escuro, feito no fundo da boca.
- A vogal desaparece em um schwa fraco ou some.
- Essas terminações rimam entre si, apesar da grafia.
- -ol tônica (control, extol) mantém a vogal; -ol átona entra na regra.
- Pronunciar a vogal clara é erro clássico de aprendiz. Use o schwa.
Aprenda isso e a terminação átona de milhares de palavras vira automática.