Aqui está a regra, dita com clareza: quando um adjetivo do inglês americano terminado em -ary vira um advérbio terminado em -arily, o acento principal se move para a sílaba -ar-. O adjetivo necessary é NEC-es-sar-y /ˈnɛsəˌsɛri/, mas o advérbio necessarily é nec-es-SAR-i-ly /ˌnɛsəˈsɛrəli/. O acento não fica onde o adjetivo o tinha; ele salta para a frente, e tudo o que vem depois da batida em -ar- se reduz a sílabas fracas.
A maioria dos estudantes monta esses advérbios do jeito que o inglês costuma montar advérbios: pegar o adjetivo, manter o acento, acrescentar -ly. Isso funciona com quick, quickly e happy, happily. Falha com a família -arily, e o resultado é uma palavra de cinco sílabas com quatro sílabas átonas seguidas, algo que o ritmo do inglês simplesmente não aceita. O ouvinte escuta uma palavra que começa forte e depois desmorona.
A regra em termos formais
- Adjetivo em -ary: acento principal no início da palavra e, no inglês americano, a sílaba -ar- guarda um acento secundário com uma /ɛ/ plena: necessary /ˈnɛsəˌsɛri/, temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/.
- Advérbio em -arily: esse acento secundário é promovido a acento principal: /ˌnɛsəˈsɛrəli/, /ˌtɛmpəˈrɛrəli/. O antigo acento principal vira secundário.
- Depois do -ar- acentuado, a terminação é sempre a mesma cauda fraca: /-ərəli/ → -er-a-li, rápida e discreta.
Se você já sabe como funcionam os adjetivos em -ary, este é o próximo passo natural; se não, comece pelo nosso guia das terminações -ary, -ory, -ery e volte depois.
Por que o acento se move
O inglês resiste a sequências longas de sílabas átonas. O ritmo quer uma batida mais ou menos a cada duas ou três sílabas. Se você mantém o acento do adjetivo em necessarily, obtém NEC-a-ser-a-li: uma batida seguida de quatro sílabas fracas. Essa sequência é tão desconfortável que até falantes nativos que a tentam acabam comprimindo a palavra. O inglês americano resolve o problema promovendo o acento secundário que já estava em -ar-: nec-es-SAR-i-ly dá uma batida, duas sílabas fracas, uma batida, duas sílabas fracas. Alternância perfeita.
É a mesma força por trás de pares como photograph e photography: os sufixos reorganizam o ritmo da palavra inteira. A mudança de -arily é apenas a versão dessa lei aplicada aos advérbios.
Os dez advérbios que valem a pena dominar
| Adjetivo | Advérbio | IPA americano | Fale assim |
|---|---|---|---|
| necessary | necessarily | /ˌnɛsəˈsɛrəli/ | nec-a-SER-a-li |
| temporary | temporarily | /ˌtɛmpəˈrɛrəli/ | tem-pa-RER-a-li |
| primary | primarily | /praɪˈmɛrəli/ | prai-MER-a-li |
| ordinary | ordinarily | /ˌɔrdənˈɛrəli/ | or-dan-ER-a-li |
| voluntary | voluntarily | /ˌvɑlənˈtɛrəli/ | va-lan-TER-a-li |
| momentary | momentarily | /ˌmoʊmənˈtɛrəli/ | mou-man-TER-a-li |
| arbitrary | arbitrarily | /ˌɑrbəˈtrɛrəli/ | ar-ba-TRER-a-li |
| military | militarily | /ˌmɪləˈtɛrəli/ | mi-la-TER-a-li |
| customary | customarily | /ˌkʌstəˈmɛrəli/ | kas-ta-MER-a-li |
| extraordinary | extraordinarily | /ɪkˌstrɔrdənˈɛrəli/ | ek-stror-dan-ER-a-li |
Repare no que permanece constante: a sílaba acentuada sempre carrega um /ɛr/ pleno e claro (a vogal de berry), e a cauda é sempre o mesmo -a-li murmurado. Quando você dominar essa cauda, cada palavra da tabela é o mesmo trabalho com uma primeira metade diferente.
Nota: primarily tem uma sílaba a menos do que você pensa
Primary tem três sílabas, então esperamos que primarily mantenha o acento em PRI-. No inglês americano são quatro sílabas com a batida em -mar-: /praɪˈmɛrəli/. O mesmo vale para contrary, contrarily /kənˈtrɛrəli/. Base curta, mesma regra: o -ar- leva a batida.
E o inglês britânico?
Na Grã-Bretanha você ouvirá os dois padrões. A RP tradicional mantinha o acento do adjetivo e comprimia a palavra, então necessarily podia soar /ˈnɛsəsrəli/, quatro sílabas. Os falantes britânicos modernos usam cada vez mais o padrão americano. Neste site ensinamos a forma americana: acentue o -ar-, mantenha as cinco sílabas e deixe a cauda fraca. É o padrão que você ouvirá na mídia americana, e é mais fácil de falar.
O exercício em dois passos
Passo 1: encontre a batida. Fale só a sílaba acentuada, forte e clara: SER. RER. MER. Sinta a mandíbula descer no /ɛ/.
Passo 2: acrescente a cauda. Adicione a terminação fraca: SER-a-li. Depois construa de trás para a frente: a-SER-a-li, nec-a-SER-a-li. Construir a partir da sílaba acentuada impede que o velho acento do adjetivo volte a aparecer.
Palavras para praticar
Frases de treino
- That is not necessarily true.
- The bridge is temporarily closed, primarily for repairs.
- Ordinarily we do not accept late applications.
- He resigned voluntarily, not under pressure.
- The lights dimmed momentarily, then came back.
Fale cada frase três vezes, batendo na mesa em cada batida -SER-, -RER-, -MER-. Depois continue treinando o ritmo de palavras longas nos nossos exercícios de palavras e com frases completas na prática de frases.